ГазетаУвійтиЗареєструватися

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

Суд над Нетаньяху: які злочини інкримінують чинному прем'єру Ізраїлю

В Ізраїлі вперше за всю історію країни її чинний прем'єр-міністр постав перед судом. Сумнівної честі удостоївся Біньямін Нетаньяху. Як це сталося - у статті DW.

"Можуть і ембріон переплутати": хаос на ринку сурогатного материнства в Україні

Через карантин біологічні батьки не можуть забрати десятки немовлят, народжених для них сурогатними матерями-українками. Скандал поновив дискусію про необхідність врегулювання ринку репродуктивних послуг в Україні.

"Кредити" від італійської мафії в часи коронавірусу - "Європа у фокусі" (відео)

Італійська мафія отримує зиск від коронавірусу. Іспанські трунарі більше не бояться конкурентів з Китаю. Провінційні крамнички у Швеції користуються попитом в часи пандемії. Як заробляють на життя британські музиканти.

Доля масових заходів в Україні вирішуватиметься ближче до 22 червня - МОЗ

Питання про дозвіл на проведення масових заходів в Україні буде розглядатися міністерством охорони здоров'я країни наприкінці червня.

У Львові почали проводити ІФА-тести на антитіла до коронавірусу

Апарати для проведення ІФА-тестів на антитіла до коронавірусу вже є в лабораторіях міських лікарень і поліклінік, заявив мер Львова Андрій Садовий. Це дозволить значно збільшити масовість тестування у Львові.

Київське метро - яким був перший день роботи після двомісячної перерви

У Києві знову запрацювало метро. Чи безпечно їздити у київській підземці після двомісячної перерви на карантин і яких правил тепер потрібно дотримуватися? Деталі - в репортажі DW.

"Дизельгейт": суд дозволив власникам авто від VW повернути їх виробнику

Згідно з рішенням Федерального верховного суду у Німеччині власники дизельних автомобілів Volkswagen можуть повернути авто виробнику і частково повернути сплачені кошти.

В Україні можуть впровадити накопичувальну пенсійну систему до кінця року

Прем'єр-міністр України Денис Шмигаль стверджує, що впровадити накопичувальну пенсійну систему в країні "цілком реально" до 2021 року.

Греція відновлює поромне сполучення з островами

Материкова Греція відновила поромне сполучення з островами, припинене понад два місяці тому через запровадження карантинних обмежень.

Як німці переїжджають на нову квартиру

Німці - народ мобільний. Більше половини знімають квартири, і, згідно зі статистикою, щорічно близько 14 мільйонів жителів Німеччини переїжджають. Як це відбувається?

В Україні за добу зафіксували 259 нових випадків COVID-19

В Україні зафіксували 21 245 випадків коронавірусної хвороби COVID-19. Померли від захворювання 623 людини. За добу зареєстрували 259 нових випадків.

Поліція спіймала президента Австрії на порушенні карантину

Президент Австрії Александер Ван дер Беллен засидівся пізно ввечері у ресторані з дружиною та двома друзями та порушив карантинні обмеження. "Втратив відчуття часу", - виправдовується президент.

Кому коронавірус допоможе стати наступником Меркель на посаді канцлера Німеччини?

Коронавірус та боротьба з епідемією COVID-19 вносять суттєві зміни у розстановку політичних сил в Німеччині і підвищують шанси представника Баварії успадкувати від Анґели Меркель посаду канцлера.

Наслідки пандемії: у Раді Європи попередили про загрозу біотерактів

Терористи можуть звернути увагу на наслідки пандемії COVID-19 і переключитися з "класичних" терактів на застосування біологічної зброї, попереджають експерти Ради Європи.

У Києві та Харкові запрацювало метро

У Києві та Харкові після двомісячного закриття знову запрацювала підземка. У Дніпрі відкриття метрополітену поки що відкладається.

Президент Афганістану Ашраф Гані оголосив про звільнення до двох тисяч талібів

Після оголошення рухом "Талібан" триденного перемир'я президент Афганістану Ашраф Гані заявив, що звільнить до двох тисяч ув'язнених талібів. Цей крок має забезпечити успіх мирного процесу.

Посольство США в Німеччині не підтвердило відставку Гренелла

Речниця посольства США у ФРН заявила, що не може підтвердити повідомлення агенції dpa про те, що посол Річард Гренелл залишить свій пост найближчими днями.

Термін в'їзду сезонних працівників до ФРН подовжили

Іноземні сезонні робітники можуть прибути для участі у сільськогосподарських роботах у Німеччині до середини червня.

Держдопомога для Lufthansa поки не погоджена - ЗМІ

На відповідних переговорах поки не ухвалено позитивного рішення, повідомляє ділове видання Handelsblatt.

До Італії тільки за вихідні прибули кількасот мігрантів

За вихідні до Сицилії та інших островів морем з Африки прибули понад 400 мігрантів, повідомляють італійські ЗМІ. Поліція намагається їх затримати.

Понад 100 людей інфікувались коронавірусом після церковної служби у Франкфурті

Після служби у молитовному домі баптистів у Франкфурті-на-Майні, де заходи проводяться німецькою та російською мовами, коронавірус виявлено у 107 осіб.

Вашингтон пригрозив Пекіну санкціями через законопроєкт про нацбезпеку Гонконгу

Якщо китайська влада ухвалить законопроєкт про національну безпеку Гонконгу, Вашингтон може вдатися до санкцій як щодо Пекіна, так і відносно Гонконгу, застеріг радник Трампа з нацбезпеки Роберт О'Браєн.

У кількох землях ФРН відкривають готелі для туристів з Німеччини

У Берліні, Бранденбурзі та на узбережжі Балтійського моря з 25 травня відновлюється внутрішній туризм. Водночас для "туристів одного дня" обмеження на в'їзд не скасовуватимуть.

У Єрусалимі розпочався судовий процес над Біньяміном Нетаньяху

70-річний політик обвинувачується в корупції та нецільовій розтраті коштів. Сам Біньямін Нетаньяху називає судовий процес над ним політичним, а обвинувачення - сфабрикованими.

Понад два мільйони заражень коронавірусом у Європі - ВООЗ

У країнах, що належать до Європейського регіону ВООЗ, зафіксовано понад два мільйони випадків коронавірусної хвороби. Найбільше заражень припадає на Росію, Великобританію, Іспанію та Італію.

До ФРН повернулися понад сто членів "Ісламської держави" з бойовим досвідом

Понад сто джихадистів "Ісламської держави", що повернулися після розгрому угруповання до Німеччини, мають бойові підготовку або досвід. Вони брали активну участь у бойових діях в Сирії чи Іраку або пройшли там навчання.

Британські консерватори закликають до відставки радника Джонсона

Британські консерватори закликають піти у відставку Домініка Каммінгса - головного радника прем'єра Великобританії. Він здійснив приватну поїздку, коли країна вже була на карантині, а його дружина мала симптоми COVID-19.

США і Китай перебувають на межі "холодної війни" - МЗС КНР

США підштовхують відносини з Китаєм до "межі нової холодної війни", заявив очільник МЗС КНР Ван Ї. Тривалі тертя між двома країнами щодо торгівлі, прав людини та інших питань посилилися під час пандемії COVID-19.

Марш кухаря на Рейхстаг: як у Берліні мітингували корона-скептики

У Берліні 23 травня відбулося кілька акцій супротивників карантину. Склад учасників був пістрявий: від занепокоєних обмеженням прав громадян до конспірологів та ультраправих.

В Україні за добу зафіксували 406 нових випадків COVID-19

В Україні зафіксували 20986 випадків коронавірусної хвороби COVID-19. Померли від захворювання 617 людей, а 7099 пацієнтів уже одужали. За добу зареєстрували 406 нових випадків.

Протести в Гонконгу: поліція застосувала сльозогінний газ

Поліція Гонконгу застосувала сльозогінний газ проти мітингарів. Вони виступають проти ухвалення закону, що дозволить Китаю задіювати у Гонконгу свої силові структури в обхід місцевої влади.

Кім Чен Ин з'явився на публіці та обговорив ядерний потенціал КНДР

Лідер КНДР Кім Чен Ин скликав військову нараду, щоб обговорити посилення ядерного арсеналу країни. Це - його перший підтверджений публічний виступ після тимчасової відсутності та чуток про проблеми зі здоров'ям.

Танкер з бензином прибув з Ірану до Венесуели

П'ять танкерів з Ірану мають доправити до Венесуели близько 1,5 мільйона барелів бензину. Обидві країни перебувають під санкціями Сполучених Штатів Америки.

"Талібан" оголосив триденне припинення вогню в Афганістані

Після низки кривавих нападів на урядові сили керівництво радикального руху "Талібан" оголосило триденне припинення вогню в Афганістані. Перемир'я триватиме на час свята Ураза-байрам, повідомив речник талібів.

РФ не має наміру вести зі США нові переговори щодо Договору про відкрите небо

Москва не підтримує вимогу Вашингтона щодо проведення нових переговорів щодо Договору про відкрите небо, заявили в МЗС РФ.

У ФРН перша земля планує відмовитися від усіх обмежень через коронавірус

У Тюрингії планують з 6 червня скасувати обов'язок носити захисну маску та вимоги з дотримання мінімальної дистанції.

У Києві знайшли мертвим народного депутата

Труп Валерія Давиденка виявили в офісі. За попередніми даними, смерть настала від вогнепального поранення голови.

В Іспанії оголошено 10-денний траур за жертвами коронавірусу

Протягом десяти днів з 26 травня в країні будуть приспущені державні прапори. Натепер Іспанія налічує понад 28,6 тисячі померлих від COVID-19.

В Нижній Саксонії кілька осіб заразились коронавірусом після відвідин ресторану

За попередніми даними, в ресторані відбулась приватна вечірка на 40 осіб. Після неї у сімох людей виявили коронавірус. Для 50 осіб запроваджено карантин, обставини зараження з'ясовуються.

Іспанія через коронавірус лише з липня відкриє кордони для туристів-іноземців

Прийом іноземних туристів відновлять за умови дотримання жорстких заходів безпеки, попередив прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес.

Пошук працівників триває: як німецький ринок праці відреагував на епідемію COVID-19

У Німеччині пошук нових співробітників через епідемію COVID-19 не зупинився. Попит на деякі спеціальності виріс на 300 відсотків. Аналітики онлайн-порталу StepStone радять шукачам бути напоготові.

Тренування в часи пандемії: до спортзалу попри коронавірус?

Хоча суворі правила карантину досі діють у багатьох країнах, перші фітнесстудії знову відкрилися у Німеччині. Гарна новина для майже 12 мільйонів клієнтів. Але є й сумніви.

Бути жінкою у Німеччині - як це? (відео)

Права жінок, фемінізм, рівність та сексуальність. Репортерка DW Рейчел Стюарт розбиралася, наскільки прогресивна Німеччина у цьому сенсі. І до чого тут помідори?

75 років завершення Другої світової війни в Європі: уроки минулого

75 років тому, 8 травня 1945 року, нацистська Німеччина капітулювала у Другій світовій війні. Зараз пам'ять про ці сторінки історії для країни є як ніколи необхідною.

У Німеччині тепер можна набагато швидше втратити водійські права

У Німеччині почав діяти новий штрафний каталог для водіїв. Деякі адміністративні штрафи суттєво збільшили. Також запроваджені нові покарання.

Коронавірус і освіта: хто допоможе іноземним студентам у Німеччині?

Під час пандемії COVID-19 деякі іноземні студенти в Німеччині опинилися у скрутному фінансовому становищі. DW попросила експерта прокоментувати дану ситуацію.

Навчання і робота: кому дозволений в'їзд до Німеччини під час пандемії

Що означають обмеження на в'їзд до ЄС під час пандемії COVID-19 для власників студентських або робочих віз? DW звернулася за роз'ясненнями до Федеральної поліції Німеччини.

Парадокс епідемії COVID-19 у Німеччині: порожні лікарні в очікуванні пацієнтів

Сотні німецьких лікарень створили резервні потужності для прийому й лікування хворих, інфікованих коронавірусом, та скасували всі нетермінові операції. Тепер їм гостро бракує пацієнтів.

Фільм "Руйнівниця системи" взяв вісім нагород кінопремії "Лола"

Фільм "Руйнівниця системи" німецької режисерки Нори Фінґшайдт був номінований у десяти категоріях і в результаті отримав вісім нагород німецької кінопремії "Лола".

Коронавірус: як працюють лікарі в епіцентрі COVID-19 у Німеччині

Жодне місто в Німеччині не постраждало так від коронавірусу на початку епідемії, як Гайнсберг, що на заході країни. Лікар Айко Лідманн і його команда працюють там у лікарні. І ситуація досі ще далека від нормальної.

Меркель: Ми все ще живемо на початковому етапі пандемії

Виступаючи перед Бундестагом, федеральна канцлерка Німеччини Анґела Меркель розкритикувала надто швидке скасування карантинних обмежень у деяких регіонах країни та закликала рахуватися із тривалими обмеженнями.

Як у Берліні допомагають підприємцям під час епідемії

Приватні підприємці в Німеччині отримують від влади по кілька тисяч євро, аби не збанкротувати унаслідок спричиненої коронавірусом кризи. DW зустрілася з тими, хто вже отримав такі виплати.

Послаблення карантину в Німеччині: як країна житиме далі з коронавірусом

Уряд Німеччини і уряди федеральних земель обережно послаблюють умови карантину в країні. З 20 квітня починаються перші зміни.

Як Німеччина стала лідеркою в боротьбі з COVID-19 у Європі

Німеччина посіла друге місце в рейтингу країн, які ефективно борються з поширенням коронавірусу. Один із укладачів рейтингу розповів DW, як саме країні це вдалося.

Як кав'ярні у Німеччині виживають у часи карантину (відео)

Більшість кафе і ресторанів у Німеччині закриті через коронавірус. Однак деякі кав’ярні й кондитерські намагаються не закриватися і працювати далі в умовах карантину. Як виживає малий і середній бізнес в умовах пандемії?

Тест на антитіла проти COVID-19: як у Німеччині шукають колективний імунітет

Яка частка населення ФРН вже перехворіла на COVID-19, не знаючи про це? Вчені та студенти Мюнхенського університету за підтримки поліції почали статистичне дослідження.

"Готуємо для героїв" - зіркові кухарі безкоштовно годують лікарів

Команда берлінського ресторану Tulus Lotrek тепер безкоштовно годує лікарів і медперсонал лікарень німецької столиці. Продукти - за рахунок спонсорів.

"Розумний" будинок по-німецьки: як працює Smart Home (відео)

Управління світлом, музикою, опаленням і сигналізацією - з одного пристрою. Це вже давно не фантастика, а повсякдення у багатьох німецьких оселях. Як працює Smart Home - у нові серії "Відкривай Німеччину".

Як карають у Німеччині порушників карантину (відео)

Як німецька поліція контролює дотримання карантину через коронавірус на практиці? DW долучилася до карантинного рейду німецьких правоохоронців у Берліні та Бонні.

Берлін на карантині: як столиця Німеччини протистоїть коронавірусу (відео)

Мерія Берліна вживає безпрецедентних заходів, аби стримати епідемію коронавірусу. Суспільне і культурне життя в місті, зазвичай переповненому туристами з усього світу, практично зупинилося. Репортаж DW.

Перерва після школи: чим займаються німецькі підлітки замість навчання у вишах

Далеко не всі абітурієнти у Німеччині відразу після школи продовжують навчання. Вони все частіше хочуть визначитися з професією, отримуючи життєвий досвід і допомагаючи іншим.

Держава в смартфоні і німці: чому діджиталізація в Німеччині така повільна? (відео)

Діджиталізація - модне слово в німецькій політиці вже кілька років. Та чому тоді Німеччина пасе задніх у діджиталізації порівняно із сусідами? І чому самі німці не дуже у захваті від перспектив "держави у смартфоні"?

М'ясо і німці: особливості німецької м'ясної культури (відео)

Їжак із сирого свинячого фаршу. Печінковий сир. Німецькі аналоги кров'янки та сальтисону. Про деякі м'ясні "збочення" німців розповідає репортерка DW Рейчел Стюарт.

Коронавірус у Німеччині: як діагностують, ізолюють і лікують (відео)

Німеччина готується до пандемії коронавірусу. Яких саме екстрених заходів вживають та як запобігають поширенню захворювання в ФРН?

Чому німецькі батьки бояться відпускати дітей одних до школи

Як дітям найкраще добиратися до школи, особливо якщо вона близько від дому? Пішки? На велосипеді? Чому ж дуже багато батьків у Німеччині везуть їх до школи машиною?

У Німеччині сперечаються щодо заборони в школах і вишах нікаба й паранджі

Суперечки щодо заборони нікаба й паранджі в школах і вишах Німеччини поставили на один бік барикад феміністок та консерваторів. Але з такими жорсткими заходами згодні не всі.

Бомбардування Дрездена: навіщо зруйнували місто на Ельбі?

Союзники по антигітлерівській коаліції винесли Дрездену смертельний вирок. Його виконали 75 років тому. Найкрасивіше місто Німеччини зрівняли з землею.

Подорожуємо Німеччиною: куди варто поїхати і що подивитися (фотогалерея)

Туризм у Німеччині процвітає. 2019 рік став десятим рекордним роком поспіль. Іноземних туристів та самих німців у першу чергу ваблять великі міста, які можуть запропонувати безліч варіантів, як провести час.

Полювання в Німеччині: що дозволено, а що - ні

Полювати в Німеччині можна, але за умови дотримання низки законів і суворих правил. Використовувати можна лише вогнепальну зброю. Лук і арбалет заборонені. Подробиці - в матеріалі DW.

Ураган "Забіне": хто дає імена природним катаклізмам?

"Забіне" заподіяла чимало незручностей людям і завдала серйозної економічної шкоди. DW розбиралася, де і чому в Німеччині торгують назвами стихій.

У Німеччині сперечаються про низькі ціни на м'ясо

Німецькі споживачі насолоджуються доступними цінами на м'ясо. Однак фермери та екоактивісти вважають, що ціни аж занадто низькі і апелюють до уряду. Чи готові німці платити більше?

Як контролюють якість ліків у Німеччині (відео)

Натрапити на підроблені ліки в Німеччині практично неможливо. Багатоступенева система контролю виробництва і постачання медикаментів, унікальний цифровий захист та спеціальна упаковка унеможливлюють продаж фальсифікатів.

Скільки коштує виростити дитину в Німеччині (відео)

У Німеччині батькам доводиться інвестувати в одну дитину від народження до повноліття в середньому 140 тисяч євро. На що саме витрачається така сума грошей? І чи компенсує ці кошти допомога держави в ФРН?

Опитування: німці не хочуть забувати злочини нацизму

27 січня виповнюється 75 років від дня визволення концентраційного табору "Аушвіц". Проведене на замовлення DW опитування засвідчує, що німці воліють уберегти пам'ять про жахіття націонал-соціалізму.

У Німеччині рекорд "зеленого" струму, але енергія вітру "пробуксовує" (відео)

Хоча Німеччина активно підтримує "Північний потік-2", основну ставку Берлін робить на розвиток "зеленої" електрики. Значну роль у цьому відводять енергії вітру. Однак розвиток вітроенергетики помітно сповільнився. Чому?

Кількість населення Німеччини досягла рекордного рівня завдяки мігрантам

За 2019 рік населення Німеччини зросло на близько 200 тисяч осіб до рекордних 83,2 мільйона, кажуть у статистичному відомстві. Як і раніше, головною причиною приросту населення залишається міграція.

Віскі з Німеччини: чи складуть німці конкуренцію Шотландії

Найдорожчу в світі пляшку віскі продали за 1,7 млн. євро. Німецькому віскі така ціна й не снилась. Виготовлення цього напою в країні дозволили не так давно. Але вже зараз в Німеччині більше виробників, ніж у Шотландії.

Соціальна допомога в Німеччині: що і кому платять (відео)

Німеччина має імідж країни з добре функціонуючою системою соціального захисту. Чи можна прожити на "соціалку" у ФРН? Скільки платять безробітним, біженцям та малозабезпеченим пенсіонерам?

Як у Німеччині хочуть вирішити проблему з органами для трансплантації

ФРН посідає одне з останніх місць в Європі за кількістю пацієнтів, у яких після смерті вилучають органи для трансплантації. При цьому переважна більшість німців готові стати посмертними донорами.

Як східні німці штурмували штаб-квартиру "штазі" у Берліні

30 років тому, 15 січня 1990 року, мирні демонстранти увірвалися в штаб-квартиру "штазі" в Східному Берліні. Так вдалося запобігти знищенню архівів спецслужб колишньої НДР.