ГазетаУвійтиЗареєструватися

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

ЄС вживе заходів у відповідь на дії військових у М'янмі - Боррель

Європейський Союз найближчим часом відреагує на дії військових у М'янмі, внаслідок яких загинули та були поранені мирні протестувальники, заявив глава дипломатії ЄС Жозеп Боррель.

Міністерка охорони довкілля ФРН підтримує "Північний потік-2"

Німеччині загрожують вимоги компенсацій, якщо Берлін відмовиться від будівництва газогону "Північний потік-2", вважає Свенія Шульце. ФРН потребуватиме природного газу ще два десятиліття, пояснила вона.

У Великобританії 20 мільйонів людей отримали перше щеплення від COVID-19

Першу дозу вакцини проти коронавірусу отримали близько 30 відсотків населення Сполученого Королівства. Однак повторне щеплення було зроблено лише мільйону осіб.

Віктор Орбан вакцинувався китайською вакциною Sinopharm

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан критикує Євросоюз через проблеми із закупівлею вакцин та закликає угорців не боятися робити щеплення китайською вакциною.

Олексія Навального етапували в колонію у Володимирській області

Олексія Навального доправили до виправної колонії в місті Покров у Володимирській області. Спочатку він перебуватиме на карантині.

В Помпеях знайшли античну колісницю з еротичними мотивами

Археологи знайшли в Помпеях колісницю, декоровану бронзовими та олов'яними деталями та прикрашену еротичним зображенням чоловіка та жінки. На цьому ж місці вели розкопки грабіжники.

Президент Євроради Шарль Мішель 2 березня приїде на Донбас

На Сході України Шарль Мішель зустрінеться з представниками операції Об'єднаних сил та ОБСЄ, а в Києві він відвідає центр вакцинації.

На протестах у М'янмі загинуло 18 людей - ООН

У М'янмі силовики застосували вогнепальну зброю проти демонстрантів, які протестують проти військового перевороту, повідомляють місцеві ЗМІ. Загинули 18 людей, багато поранених.

У Німеччині деякі землі вимагають перегляду концепції вакцинації

Через непопулярність у Німеччині на складах накопичилося понад мільйон доз вакцини AstraZeneca. Уряди Баварії, Баден-Вюрттембрега й Саксонії воліють широко застосовувати цю вакцину без дотримання пріоритетності.

У Білорусі тривають затримання людей з політичних мотивів - правозахисники

Правозахисний центр "Вясна" і далі фіксує факти затримань з політичних мотивів у Білорусі. Між тим Світлана Тихановська висловила думку, що посилення тиску санкцій ЄС і США змусять Олександра Лукашенка піти.

У Гонконгу судитимуть майже 50 активістів за суперечливим законом про безпеку

Китайська влада звинувачує 47 прихильників демократичної опозиції Гонконгу в порушеннях закону про безпеку й створенні загрози для держави.

СOVID-19 в Україні: за один день шпиталізували понад 3 тисячі, а вакцинували 90 людей

Протягом 27 лютого в Україні госпіталізували 3218 хворих із коронавірусом, а вакцинували 90 людей, повідомляє МОЗ.

Імміграція кваліфікованих кадрів до ФРН: за рік програмою скористались 34 українці

За рік дії закону про спрощену процедуру імміграції до ФРН кваліфікованих працівників з-поза меж ЄС його положеннями скористались близько 2000 людей. На заваді більш активній імміграції стала пандемія COVID-19.

Німці сплатили 2020 року рекордну суму за електроенергію

У 2020 році німцям виставлено найдорожчий рахунок за електроенергію. Загалом німецьким домогосподарствам довелося сплатити за струм близько 37,8 мільярда євро.

Польський історик про те, чи можна порівнювати Сталіна з Гітлером

Професор Вроцлавського університету Кшиштоф Рухневич впевнений у тому, що "порівняльні дослідження спрямовані не на прирівнювання, а на виявлення особливостей". Інтерв'ю DW.

Пожежа в лікарні у Чернівціях: ще один загиблий

У ніч на 28 лютього в лікарні помер ще один постраждалий від пожежі, що сталась у чернівецькій медустанові напередодні.

У ФРН вірусологи попереджають про третю хвилю пандемії COVID-19

У Німеччині спостерігається "початок тенденції", що може призвести до третьої хвилі пандемії COVID-19, пояснюють вірусологи.

Вакцина від коронавірусу: у США допустили третій препарат

Вакцину від COVID-19, розроблену компанією Johnson & Johnson, у США дозволили застосовувати особам у віці від 18 років. Цю вакцину потрібно вводити в організм людини лише один раз.

ЄС відкликає свого посла на Кубі через критику ним санкцій США

Посол ЄС на Кубі підписав відкритий лист із закликом до президента США Джо Байдена зняти санкції з Гавани. Низка депутатів Європарламенту вимагали відставки дипломата.

В Дубліні протестували проти карантинних обмежень

Під час протестів проти запроваджених через пандемію коронавірусу карантинних обмежень в Дубліні стались сутички між мітингарями та правоохоронцями.

Італія посилює коронавірусні обмеження в деяких регіонах

Через збільшення кількості інфікованих коронавірусом італійський уряд посилює карантинні обмеження в п'яти регіонах.

Вашингтон стурбований нетерпимістю в Росії до незалежного висловлення думки

В шосту річницю вбивства Бориса Нємцова держсекретар США Ентоні Блінкен заявив про стурбованість через посилення нетерпимості російського уряду до всіх форм незалежного висловлення поглядів.

Пожежа в лікарні в Чернівцях: поліція відкрила справу

Як версію причини виникнення пожежі у лікарні розглядають ймовірне недотримання правил пожежної безпеки одним із пацієнтів. Поліція відкрила справу.

Президент Вірменії відмовився звільнити главу армії на вимогу прем'єра

Прем'єр Вірменії Нікол Пашинян вимагає звільнити начальника Головного штабу Збройних сил країни Оніка Гаспаряна. Однак президент відмовився підписати відповідний указ.

Протести у М'янмі: затримано понад 140 людей

Силовики розігнали мітингарів у місті Янгун гумовими кулями. Під час протестів проти військового перевороту затримано понад 140 людей.

Співголовами Лівої партії Німеччини вперше стануть дві жінки

На онлайн-з'їзді Лівої партії Німеччини новими співголовами обрано Яніне Вісслер і Сюзанне Хенніґ-Вельзов. Вони назвали пріоритетами своєї програми боротьбу проти соціальної нерівності.

Звільнення Сергія Стерненка у Києві вимагали тисячі людей

Під час акції "Справедливість Стерненку - справедливість усім!" мітингувальники під Офісами президента та генпрокурора вимагали звільнення засудженого активіста, судової реформи та відставки одіозних посадовців.

Пожежа в лікарні в Чернівцях: одна людина загинула

У лікарні в Чернівцях сталася пожежа. За даними Державної служби України з надзвичайних ситуацій, одна людина загинула і ще одна - постраждала. Рятувальники вже погасили пожежу.

У Москві вшановують пам'ять убитого шість років тому Бориса Нємцова

У Москві проходить церемонія покладання квітів на місці вбивства Бориса Нємцова на Великому Москворецькому мосту. Поліція не перешкоджає проведенню акції.

Більшість німців підтримують запровадження сертифікату вакцинації

Більшість опитаних німців схвалюють ідею запровадження сертифікатів вакцинації. Очікують, що їхні власники зможуть відвідувати театри, фітнес-студії, спортивні заходи та подорожувати з меншими обмеженнями.

У Чернівецькій області запроваджують "червоний" рівень епіднебезпеки

"Червоний" рівень епідемічної небезпеки в Чернівецькій області почне діяти з 1 березня. Напередодні в області анонсували посилення карантинних обмежень.

Концерн Pfizer і вакцина від коронавірусу: прибутки важливіші за життя?

Вакцина від коронавірусу, розроблена німецьким стартапом BioNTech і американським фармгігантом Pfizer, довела свою ефективність. Однак підхід компанії Pfizer до її продажу викликає чимало запитань.

Коронавірус: минулої доби в Україні вакцинували більше, ніж за дві попередні

Від початку вакцинації в Україні вкололи першу дозу вакцини від коронавірусу вже 3051 людині. 26 лютого щеплення зробили 1713 особам.

Палата представників США ухвалила пакет допомоги на 1,9 трильйона доларів

Схвалений Палатою представників Конгресу США пакет економічної допомоги на 1,9 трильйона доларів ще мають увалити у Сенаті.

США можуть запровадити нові санкції проти РФ через кілька тижнів

У США аналізують можливе втручання РФ у вибори президента 2020 року, винагороду талібам за атаки на військових США та хакерські атаки. Через декілька тижнів можливе запровадження нових американских санкцій проти Росії.

У Чехії обмежать свободу пересування через спалах коронавірусу

Система охорони здоров'я Чехії перебуває на межі. Через значну кількість заражень мутованим коронавірусом у країні обмежили свободу пересування.

Вбивство Хашоггі: США звинувачують кронпринца, запроваджують санкції

Зі звіту американської розвідки випливає, що саудівський принц Мохаммед бін Салман особисто схвалив операцію, під час якої було вбито журналіста Хашоггі. США запроваджують санкції щодо 76 громадян Саудівської Аравії.

Amnesty International пояснила відмову визнавати Навального в'язнем совісті

Amnesty International спростувала повідомлення про те, що відмова визнавати Олексія Навального в'язнем совісті зроблена під впливом кампанії влади РФ з дискредитації опозиціонера.

РНБО доручило Кабміну розробити законопроєкт про подвійне громадянство

Метою законопроєкту має стати недопущення громадян інших країн до управління державою, зазначив секретар РНБО Олексій Данілов.

Данілов: Україна запроваджує санкції щодо десятьох осіб за державну зраду

Секретар РНБО Олексій Данілов зазначив, що всі десятеро осіб у минулому входили до вищого офіцерського складу.

Як у Німеччині змінюється ставлення до тампонів і прокладок

У Німеччині засоби жіночої гігієни сильно подешевшали рік тому. Але активістки руху за права жінок вимагають піти далі.

У Німеччині стартував ювілейний рік єврейської культури

2021 рік - особливий для євреїв у Німеччині. Їхня історія в цій країні налічує 1700 років. Які заходи заплановано?

Особливості німецької кухні: що їдять німці (відео)

Що німці їдять на сніданок, обід, вечерю, а чим перекушують? Чим особливий німецький десерт? Які овочі і фрукти в ФРН найпопулярніші? Чи багато людей користуютсья фастфудами? З'ясовувала репортерка DW Рейчел Стюарт.

Камінг-аут у Німеччині. Історія питання і сьогоднішній день

185 актрис і акторів у Німеччині зробили колективний камінг-аут. DW вдалося поговорити з деякими з них.

Хто у Німеччині прибирає сніг: за лопату беруться не лише комунальники

На німецьких дорогах сніг і лід прибирають державні чи комунальні служби. А ось за тротуарами зазвичай повинні стежити мешканці прилеглих будинків. Виходити надвір з лопатою потрібно вже о сьомій ранку.

Любов німців до об'єднань за інтересами - "Відкривай Німеччину" (відео)

Якщо на двох українців три гетьмани, то на трьох німців - одне об'єднання за інтересами. Як організовані німецькі "ферайни" і які вони дають податкові пільги? Нова серія "Відкривай Німеччину" з Михайлом Малим.

Паперовий тест на вагітність та інші зірки екодизайну

Тести на вагітність з паперу, мандрівки в майбутнє і посуд із вторсировини. Якими ще новинками здивували екодизайнери?

Безпека і комфорт: у Німеччині вперше ухвалили закон про пішоходів

Збільшити площу зелених зон, встановити більше лавок - це лише дещо з того, що планують реалізувати в Берліні. Новий закон ухвалили, щоб пішоходам стало комфортніше на вулицях міста.

Звичайний сільський будинок: скромна дача Анґели Меркель (фотогалерея)

Дача канцлерки Німеччини Анґели Меркель - це звичайний сільський будинок, розташований у невеликому селі поблизу бранденбурзького Темпліна, у якому вона виросла.

Берлінський тиждень моди під час пандемії COVID-19 (фото)

У столиці Німеччини відкрився традиційний тиждень високої моди Berlin Fashion Week. Через локдаун покази відбуваються без глядачів - відеозапис транслюється в інтернеті.

Найунікальніший словник німецької мови - безкоштовно

Вивчаєте німецьку мову? Тоді вам обов'язково стане в пригоді цей унікальний словник німецької мови! Розповідаємо про видання, що потрапило до Книги рекордів Гіннеса.

Що святкують у Європі в день православного Різдва?

6-7 січня греко-католики та православні відзначають Різдво. Але ці дні й у західноєвропейських країнах є святковими, хоч і не завжди вихідними. Що ж відзначають у ці дні в Європі?

Зима в Баварії: снігові ландшафти, Альпи та каплички (фото)

Світлини у цій галереї були зроблені в різні роки. Наша подорож засніженою Баварією.

Як влаштована профтехосвіта по-німецьки (відео)

Одразу після школи навчаєшся професії прямо на підприємстві і ще за це отримуєш гроші. Вже півстоліття у Німеччині успішно функціонує дуальна профтехосвіта. Як вона організована - у новій серії "Відкривай Німеччину".

Як у Німеччині шукають "міського літописця" для Одеси

Німецький культурний форум Східної Європи пропонує стипендію людині, яка б провела в Одесі кілька місяців і розповіла б про місто і його зв'язок з Німеччиною та німцями.

Як німецьке місто Тюбінген захищає літніх людей від коронавірусу

Як можна врятувати якнайбільше життів під час пандемії COVID-19? Здається, у південнонімецькому місті Тюбінген знайшли відповідь на це запитання.

Найкращі німецькі фірми для ЛГБТ-співробітників

Більше жінок на керівних посадах і співробітників з числа мігрантів - німецькі концерни роблять ставку на різноманіття своїх колективів. А якою є ситуація із залученням у штат представників ЛГБТ?

Німці в кризу стали частіше читати кулінарні книжки

На кулінарні книжки в Німеччині зараз особливий попит. А яка ще література допомагає німцям справлятись з коронавірусною кризою?

Чим коронавірус небезпечний для дітей: німецькі лікарі про свій досвід

Діти - суперпоширювачі коронавірусу? Ні. У них рідше бувають ускладнення? Так. Які ще висновки роблять німецькі лікарі про дітей і коронавірус на тлі другої хвилі.

Коронавірус: Чому провалився "м'який" локдаун у Німеччині

У боротьбі з поширенням коронавірусу Німеччина пішла своїм шляхом, запровадивши частковий локдаун. Однак користі від нього мало, а кількість смертей зростає.

COVID-19 і Різдво: як деякі ресторатори у ФРН обходять заборону на відкриття різдвяних ринків

Через пандемію коронавірусу масові заходи у ФРН значно обмежили. Зачинені і традиційні різдвяні ринки, де продається глінтвейн. Однак деякі підприємливі ресторатори знайшли обхідні шляхи.

Житло, оренда, переїзд: як це роблять німці (відео)

У Німеччині частіше купують житло чи орендують? Що слід враховувати при переїзді в нову квартиру? І чому на кухні ви не знайдете... кухні? Про квартирне питання німців розповідає журналістка DW Рейчел Стюарт.

Віллі Брандт на колінах: 50 років великому жестові у Варшаві

7 грудня 1970 року німецький канцлер Віллі Брандт став на коліна у Варшаві - це відкрило шлях до примирення між Польщею й Німеччиною. Утім, пів століття по тому деяким полякам цей жест видається "порожнім".

На що німці витрачають свої гроші

Скільки в Німеччині коштує мобільний зв'язок? Скільки у німців іде грошей на транспорт? Чому вони витрачають найменше грошей на освіту? Останні статистичні дані про щомісячні витрати німців - в огляді DW.

Німеччина зсередини очима українців (відео)

Українці в Німеччині. Як вони сприймають ФРН? Дивіться три історії українців з різним досвідом проживання у Німеччині: два роки, два десятиліття та пів століття. Чому вони залишилися жити тут і що дізналися про німців? 

Більше овочів, менше пива: як змінюються харчові смаки німців

Німці стали їсти більше овочів, але менше фруктів. Вони віддають перевагу яловичині і мінеральній воді, скорочуючи споживання свинини і пива. Але при цьому так і не можуть впоратися з зайвою вагою.

Водневий поїзд Siemens і Deutsche Bahn: ставка на електроліз і зелений H2

Уже в трьох регіонах Німеччини курсуватиме залізничний транспорт на водні. Мета - заміна дизельних локомотивів на неелектрифікованих ділянках. У Alstom ФРН замовила 41 поїзд.

Німеччина: сумна статистика насильства над жінками і мовчання суспільства

25 листопада - Міжнародний день боротьби з насильством щодо жінок. У Німеччині проблема стоїть особливо гостро. Щодня тут реєструють принаймні один замах на вбивство жінки з боку її партнера. Та чому мовчить суспільство?

Корупція в Німеччині: хабарів дають все більше, а беруть - все менше

У тому, що стосується корупції, Німеччина входить до десятки найбільш благополучних країн світу. Ситуація, вважають експерти, була б ще кращою за більш суворих правил фінансування політичних партій.

Сексуальна освіта: як школярам у Німеччині розповідають про це

Більшість українських батьків підтримує викладання сексуальної освіти у школах. У німецьких школах цей предмет викладають вже пів століття, однак і тут він викликає бурхливі дискусії.

Водомети в центрі Берліна: як корона-скептиків відтісняли від Рейхстагу

Берлінська поліція вперше за багато років застосувала водомети в центрі столиці Німеччини - щоб не допустити до Рейхстагу учасників акції протесту проти нового закону про епідеміологічний захист.

Улюблені овочі німців (фотогалерея)

Савойська капуста, кольрабі чи корінь пертрушки - для німців це цілком звичайні овочі, а для багатьох іноземців - екзотика. Розповідаємо про деякі з них.

Хто першим у Німеччині отримає щеплення від коронавірусу?

У Німеччині вирішують, кому робити щеплення в першу чергу, коли з'явиться вакцина від SARS-CoV-2. До пріоритетних груп належать люди похилого віку, медики, поліцейські, пожежники, вчителі, а ще - безхатченки й біженці.

Чому "дешевого" м’яса в Німеччині стає менше (відео)

До свині треба ставитися не по-свинськи, вважають дедалі більше фермерів у Німеччині. Вони створюють так звані "активні" стайні, де тварини вільно пересуваються. Як це позначиться на ціні м'яса?

Ринок землі по-німецьки - "Відкривай Німеччину" (відео)

Жорсткий контроль та протидія спекуляціям на ринку сільгоспземлі - це німецький рецепт збереження національних земельних ресурсів. Як це працює на практиці, Михайло Малий дізнавався у німецьких фермерів.

Танці на жердині: як українець став чемпіоном Німеччини

Те, що виробляє на жердині гімнаст із Білої Церкви, вдасться повторити далеко не кожному. Кореспондент DW у Берліні переконався в цьому особисто.

Різдвяні корпоративи в Німеччині скасовуються?

Через пандемію багато німецьких компаній відмовляються від різдвяних вечірок. Однак невже не буде альтернатив? Porsche, Bayer, Hipp та інші великі фірми розповіли DW про свої плани.

Гітлер і нацисти: як німці опрацьовують своє минуле (відео)

Гітлер і нацисти - табу? Тільки не в Німеччині! Через 75 років після завершення Другої світової спогади про злочини нацистів все ще присутні й продовжують публічно обговорюватися німцями.

Відверті подробиці про німців і секс

Перший секс, кількість партнерів і багато інших аспектів інтимного життя німців вперше стали предметом масштабного дослідження у Німеччині.

Німці дедалі частіше відмовляються від м'яса. Навіть у бургерах і шаурмі

Кожен другий німець називає себе флексітаріанцем. Навіть у Баварії, знаменитою своїми рулькою і ковбасою, дедалі більшої популярності набирають веганська і вегетаріанська кухня.