ГазетаУвійтиЗареєструватися

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

Протести у Білорусі: правоохоронці застосували силу проти демонстрантів

У низці міст Білорусі прихильники опозиції вийшли на вулиці. Правоохоронці застосували силу проти демонстрантів.

У Бейруті знову сталися сутички між протестувальниками та поліцією

Учасники антиурядової акції протесту в ліванській столиці знову вступили в сутички з силами правопорядку. Поліція застосувала сльозогінний газ.

Лукашенко перемагає на виборах президента Білорусі - екзитпол

За результатами державного екзитполу, за президента Білорусі Олександра Лукашенка проголосували 79,7 відсотка виборців.

Донорська конференція: Лівану нададуть багатомільйонну допомогу

Учасники міжнародної конференції донорів для Лівану домовилися виділити понад 250 мільйонів євро допомоги для подолання наслідків руйнівного вибуху в Бейруті, повідомила пресслужба президента Франції.

COVID-19: у США вже понад п'ять мільйонів інфікованих

Найбільше число випадків заражень зафіксували в Каліфорнії - понад 550 тисяч. Далі йдуть Флорида, Техас і Нью-Йорк, повідомляє університет Джонса Хопкінса.

Нова Зеландія 100 днів фіксує лише завезені випадки COVID-19

Упродовж 100 останніх днів у Новій Зеландії не зафіксували жодного нового випадку коронавірусу в країні, заявили лікарі. Всі нові виявлені випадки зараження фіксувалися лише в тих, хто прибував з-за кордону.

У Мінську затримано трьох журналістів телеканалу "Дождь"

У Мінську люди в цивільному затримали й відвели в невідомому напрямку двох кореспондентів і оператора російського телеканалу "Дождь". Відео затримання опубліковано в інтернеті білоруськими ЗМІ.

ЦВК оголосила вибори президента Білорусі такими, що відбулися

На виборах президента Білорусі проголосували вже понад 50 відсотків виборців, тож волевиявлення можна вважати таким, що відбулося, повідомили в Центрвиборчкомі країни.

У Нагасакі вшанували пам'ять жертв атомного бомбардування 75 років тому

У японському місті Нагасакі вшанували пам'ять жертв атомного бомбардування 75 років тому. Мер міста закликав уряд Японії приєднатися до конвенції ООН про заборону ядерної зброї.

Лукашенко обіцяє, що з Путіним розбереться стосовно затриманих "вагнерівців"

Олександр Лукашенко заявив, що домовився з Володимиром Путіним розібратися стосовно затриманих найманців ПВК "Вагнер". За його словами, прокурори України і РФ поки не приїхали до Мінська для вирішення питання.

Німеччина надасть Лівану 10 мільйонів євро екстреної допомоги

Міністр закордонних справ ФРН Гайко Маас оголосив, що Німеччина надасть Лівану 10 мільйонів євро екстреної допомоги. Він зробив цю заяву перед початком міжнародної донорської конференції для допомоги Лівану.

Всеафганська рада старійшин схвалила звільнення талібів

Всеафганська рада старійшин схвалила звільнення з в'язниць 400 талібів, яким закидали скоєння тяжких злочинів. Звільнення має сприяти початку мирних переговорів між урядом Афганістану та радикальним рухом "Талібан".

Коронакриза: Трамп в обхід Конгресу підписав укази про пакет допомоги

Дональд Трамп в обхід Конгресу США підписав укази щодо надання допомоги в умовах коронавірусної кризи. Республіканці та демократи у Конгресі поки не змогли домовитися щодо обсягів цієї допомоги.

У Бразилії померли вже понад 100 тисяч людей, інфікованих коронавірусом

У Бразилії кількість померлих, в яких підтвердили зараження коронавірусом, перевищила позначку в 100 тисяч. У країні зафіксували понад три мільйони випадків інфікування.

Коронавірус в Україні: 1199 нових випадків за добу

В Україні за останню добу зафіксували 1199 нових випадків зараження коронавірусом, 317 пацієнтів одужали, 18 людей померли. Найбільше інфікувань - у Львівській, Івано-Франківській, Харківській областях та у Києві.

Зеленський порадив українцям не лізти у президентські вибори в США

Володимир Зеленський запевнив, що Україна "не дозволить собі в майбутньому втрутитися у вибори" в США. Він порадив українцям утриматися від будь-якої діяльності, пов'язаної з президентськими виборами в США.

У Білорусі проходять вибори президента

У Білорусі обирають президента країни. За даними Центрвиборкому, майже 42 відсотки виборців проголосували достроково. Напередодні силовики затримали голову штабу опозиційної кандидатки у президенти Світлани Тихановської.

Гроші замість бебі-боксів: корупція чи допомога? Що думають батьки (відео)

Пакунки малюка, які видавали при народженні дитини, з 1 вересня замінять на грошову допомогу. Чи є цільові кошти прийнятною альтернативою бейбі-боксам? І чому рішення уряду загрожує збитками десяткам компаній?  

ЦВК визначила громади на Донбасі, де неможливо провести місцеві вибори

У ЦВК констатували неможливість організації та проведення місцевих виборів 25 жовтня у деяких громадах Донецької та Луганської областей.

На вулицях окремих районів Парижа потрібно буде носити маску

З понеділка запроваджується обов'язкове носіння масок на найбільш залюднених вулицях та кварталах Парижа й передмість. Віднедавна в країні спостерігається стрімке зростання виявлених випадків COVID-19.

Протести в Бейруті переросли в заворушення

Під час сутичок протестувальників з правоохоронцями у Бейруті, за даними ЗМІ, постраждали близько двох сотень людей. Поліція повідомила про загибель одного правоохоронця.

Кандидатка в президенти Білорусі Тихановська закликала відмовитися від насильства

Кандидатка у президенти Білорусі Світлана Тихановська виступила з передвиборним зверненням. Тим часом у Мінську затримано голову її штабу Марію Мороз.

На кордоні Росії і Білорусі затримали трьох членів "Відкритої Росії"

Троє членів "Відкритої Росії" прямували до Білорусі для спостереження за президентськими виборами. Їх зняли з рейсового автобуса і затримали без пояснення причин. Серед затриманих голова організації Андрій Пивоваров.

У Хабаровську тривають акції на підтримку ексгубернатора Фургала

У неузгодженій з владою акції, за даними мерії Хабаровська, брали участь майже три тисячі людей. Поліцейські як і досі не перешкоджали демонстрантам.

Острову Маврикій загрожує екологічна катастрофа через аварію танкера

Неподалік від острова Маврикій зазнав лиха танкер з нафтопродуктами. Влада острова оголосила надзвичайний стан через вилив нафтопродуктів у океан.

Поліція Варшави затримала 48 людей під час ЛГБТ-акції

Поліція повідомила про затримання 48 осіб під час ЛГБТ-акції у Варшаві. Протестувальники намагалися зупинити поліцейських під час арешту учасника акції.

Поліція Києва розслідує можливе прослуховування журналіста

Поліція Києва відкрила провадження за фактом порушення недоторканності приватного життя журналіста Михайла Ткача. Він розповів, що виявив у себе в квартирі ознаки встановлення прослуховувального пристрою.

Уряд призупинив роботу КПВВ на адмінмежі з Кримом

Кабінет Міністрів ухвалив рішення тимчасово призупинити роботу КПВВ на адмінмежі з анексованим РФ Кримом до кінця літа. В уряді пояснили це рішення запобіганням поширенню COVID-19 в Україні.

Вибухи в Бейруті: десятки людей досі вважаються зниклими безвісти

Кількість жертв вибухів у Бейруті зросла до 154, ще понад 60 осіб вважаються зниклими безвісти. З п'яти тисяч людей, які отримали ушкодження, 120 перебувають у критичному стані.

Німеччина запровадила обов'язкове тестування подорожніх на коронавірус

З 8 серпня усі подорожні, які повертаються до Німеччини з країн з підвищеним ризиком зараження коронавірусом, мають пройти тест. У разі непроходження тесту загрожує чималий штраф.

Спецслужби США застерігають щодо втручання Росії та Китаю у вибори президента

Росія намагається очорнити колишнього віцепрезидента Джо Байдена, тоді як Китай та Іран хочуть не допустити переобрання Дональда Трампа на другий термін, вважають у спецслужбах США.

Коронавірус в Україні: новий антирекорд - майже півтори тисячі нових випадків

В Україні за останню добу зафіксували 1489 нових випадків зараження коронавірусом, 600 пацієнтів одужали, 27 людей з коронавірусом померли. Найбільше інфікувань - у Києві, Одеській та Львівській областях.

Китай назвав "варварськими" санкції США проти посадовців Гонконгу

Китай засудив санкції США проти посадовців Гонконгу та назвав їх "варварськими та грубими". В уряді Гонконгу ці санкції також розкритикували, назвавши "дикими, непропорційними та нерозсудливими".

Білорусь вислала затриманих журналістів телеканалу "Настоящее время"

Затримані напередодні в Білорусі журналісти телеканалу "Настоящее время" прибули до Одеси. Журналістам на 10 років заборонили в'їзд до Білорусі.

Вибори-2020 в Білорусі: що треба знати про президентську кампанію (відео)

Президентська виборча кампанія у Білорусі, що починалася звично, зрештою принесла масу сюрпризів. Багато що відбулося в країні вперше. Найважливіше про вибори-2020 року - в огляді DW.

Уряд України перейде на надзвичайний режим роботи через епідемічну ситуацію

Після нового антирекорду за кількістю інфікованих коронавірусом в Україні, Кабмін переходить на надзвичайний режим роботи. В суботу уряд проведе позачергове засідання.

У ФРН обговорюють ідею заборони поїздок до країн з високим ризиком COVID-19

Близька до правлячої у ФРН партії ХДС асоціація підприємців пропонує заборонити подорожі до країн з підвищеним ризиком зараження коронавірусом. У двох німецьких партіях вже виступили проти цього.

У Мінську затримали журналістів-українців, їх висилають з Білорусі

У столиці Білорусі затримали трьох журналістів телеканалу "Настоящее время". Двоє з них - громадяни України. У медіакорпорації повідомили, що кореспондентів висилають з Білорусі.

В Індії літак розламався під час жорсткої посадки: щонайменше 14 загиблих

У штаті Керала під час приземлення літак авіакомпанії Air India Express викотився за посадкову смугу та розвалився на кілька частин. Загинуло понад десяти людей, більше 100 - зазнали травм.

Рада ЄС знову скоротила список країн, для яких відкриті кордони

Зі списку країн, мешканцям яких дозволені подорожі до країн ЄС і Шенгенської зони, прибрали Марокко. Тепер у списку Ради ЄС залишилися 11 країн.

Нетверезе водіння: які штрафи за це у Німеччині (відео)

П’яний за кермом. В Україні збираються ще більше посилити відповідальність за смертельні ДТП, винуватцями яких стають нетверезі водії. А як карають за це в Німеччині? Які штрафи і як контролюють?

Дата-саєнтисти та інші перспективні професії у Німеччині

Де у Німеччині навчають затребуваних професій у галузі інформаційних технологій та інших сферах у цифрову епоху - в матеріалі DW.

У Потсдамі підірвали американську бомбу, знайдену на дні озера (фото)

Озеро Арадозее в Потсдамі зараз готують до ренатурації. 250-кілограмову авіаційну бомбу знайшли на дні під триметровим шаром мулу.

Замки і фортеці долини Рейну в Німеччині (фотогалерея)

Лицарі, романтика й вино - Верхня долина Середнього Рейну відома своєю унікальною кількістю замків і фортець. У середньому кожні 1,5 кілометра тут височить замок. У нашій фотогалереї ми представляємо найцікавіші з них.

Екстремальна велодоріжка в Баварії (фото)

Загальна протяжність доріжок для велосипедних подорожей у Німеччині становить близько 40 тисяч кілометрів. Та нові пів кілометра в Баварії викликали неабиякий подив та зацікавленість.

Найгучніші відставки високопосадовців у Німеччині (відео)

Президент Зеленський заявив, що готовий понести покарання за те, що вчасно не повідомив НАЗК про суттєві зміни майнового стану. А які закони порушували політики у Німеччині і що їм за це було?

Що криється за дешевим м'ясом у Німеччині (відео)

На перший погляд однакове м'ясо у Німеччині може суттєво відрізнятися в ціні. На це впливає, в яких умовах утримуються тварини. На що треба зважати, купуючи продукти харчування у ФРН?

Ідеальний газон: робота над помилками

Як домогтися того, аби газон перед будинком залишався зеленим? Німецькі експерти радять, як правильно доглядати за зеленим килимом.

Навчання в Німеччині: як студенту з України отримати стипендію в часи пандемії

Ви хочете навчатися у німецькому виші? У Німеччині є ціла низка фондів, які надають підтримку студентам із України та інших країн. Як вони працюють під час пандемії COVID-19, з'ясовувала DW.

Податки в Німеччині: багаті й бездітні платять більше

У Німеччині високі зарплати? Німці платять високі податки? DW пояснює деякі особливості німецької системи оподаткування.

Без вступних іспитів та безкоштовно: вища освіта в Німеччині

Міністерство освіти та наукових досліджень ФРН разом з великою групою незалежних експертів підготувало доповідь про те, де, як і хто навчається в Німеччині.

У Німеччині знову відкрилися сауни. Як у них паряться під час пандемії?

У Німеччині відкрили сауни та термальні комплекси. Що тепер можуть, а чого не можуть дозволити собі фанати пари й високих температур?

Перукарня сторічної давнини (фотогалерея)

Коли заходиш до цієї перукарні, ніби подорожуєш у часі, потрапляючи до 1920-х років. Але навколо - не мертві експонати. Тут, як і раніше, стрижуть і голять.

Спаржа: у чому феномен її популярності у ФРН (відео)

Біла спаржа - справжній делікатес у Німеччині. Німці - рекордсмени в її поїданні: до двох кілограмів на рік на особу. Михайло Малий дізнався, у чому феномен популярності спаржі, яку німці називають "овочем королів".

Злочини нацистів у Східній Європі: у Німеччині пам'ятають про всіх жертв

У Німеччині обговорюють створення нового меморіалу. Чи з'явиться у Берліні пам'ятник польським жертвам нацистів або меморіальний центр для всіх східних європейців?

Як німці в часи коронавірусу штурмують веломагазини

Довжелезні черги, порожні магазини: продавці велосипедів не могли навіть уявити такого ажіотажу. У часи коронавірусу цей засіб пересування став у Німеччині вкрай популярним.

Коронавірус і неминуча діджиталізація німецьких університетів

Як у часи коронавірусу перелаштували свою роботу німецькі університети та чого чекати студентам у наступних семестрах? Приклад Боннського університету.

Пошук працівників триває: як німецький ринок праці відреагував на епідемію COVID-19

У Німеччині пошук нових співробітників через епідемію COVID-19 не зупинився. Попит на деякі спеціальності виріс на 300 відсотків. Аналітики онлайн-порталу StepStone радять шукачам бути напоготові.

Тренування в часи пандемії: до спортзалу попри коронавірус?

Хоча суворі правила карантину досі діють у багатьох країнах, перші фітнесстудії знову відкрилися у Німеччині. Гарна новина для майже 12 мільйонів клієнтів. Але є й сумніви.

Бути жінкою у Німеччині - як це? (відео)

Права жінок, фемінізм, рівність та сексуальність. Репортерка DW Рейчел Стюарт розбиралася, наскільки прогресивна Німеччина у цьому сенсі. І до чого тут помідори?

75 років завершення Другої світової війни в Європі: уроки минулого

75 років тому, 8 травня 1945 року, нацистська Німеччина капітулювала у Другій світовій війні. Зараз пам'ять про ці сторінки історії для країни є як ніколи необхідною.

У Німеччині тепер можна набагато швидше втратити водійські права

У Німеччині почав діяти новий штрафний каталог для водіїв. Деякі адміністративні штрафи суттєво збільшили. Також запроваджені нові покарання.

Коронавірус і освіта: хто допоможе іноземним студентам у Німеччині?

Під час пандемії COVID-19 деякі іноземні студенти в Німеччині опинилися у скрутному фінансовому становищі. DW попросила експерта прокоментувати дану ситуацію.

Навчання і робота: кому дозволений в'їзд до Німеччини під час пандемії

Що означають обмеження на в'їзд до ЄС під час пандемії COVID-19 для власників студентських або робочих віз? DW звернулася за роз'ясненнями до Федеральної поліції Німеччини.

Парадокс епідемії COVID-19 у Німеччині: порожні лікарні в очікуванні пацієнтів

Сотні німецьких лікарень створили резервні потужності для прийому й лікування хворих, інфікованих коронавірусом, та скасували всі нетермінові операції. Тепер їм гостро бракує пацієнтів.

Фільм "Руйнівниця системи" взяв вісім нагород кінопремії "Лола"

Фільм "Руйнівниця системи" німецької режисерки Нори Фінґшайдт був номінований у десяти категоріях і в результаті отримав вісім нагород німецької кінопремії "Лола".

Коронавірус: як працюють лікарі в епіцентрі COVID-19 у Німеччині

Жодне місто в Німеччині не постраждало так від коронавірусу на початку епідемії, як Гайнсберг, що на заході країни. Лікар Айко Лідманн і його команда працюють там у лікарні. І ситуація досі ще далека від нормальної.

Меркель: Ми все ще живемо на початковому етапі пандемії

Виступаючи перед Бундестагом, федеральна канцлерка Німеччини Анґела Меркель розкритикувала надто швидке скасування карантинних обмежень у деяких регіонах країни та закликала рахуватися із тривалими обмеженнями.

Як у Берліні допомагають підприємцям під час епідемії

Приватні підприємці в Німеччині отримують від влади по кілька тисяч євро, аби не збанкротувати унаслідок спричиненої коронавірусом кризи. DW зустрілася з тими, хто вже отримав такі виплати.

Послаблення карантину в Німеччині: як країна житиме далі з коронавірусом

Уряд Німеччини і уряди федеральних земель обережно послаблюють умови карантину в країні. З 20 квітня починаються перші зміни.

Як Німеччина стала лідеркою в боротьбі з COVID-19 у Європі

Німеччина посіла друге місце в рейтингу країн, які ефективно борються з поширенням коронавірусу. Один із укладачів рейтингу розповів DW, як саме країні це вдалося.

Як кав'ярні у Німеччині виживають у часи карантину (відео)

Більшість кафе і ресторанів у Німеччині закриті через коронавірус. Однак деякі кав’ярні й кондитерські намагаються не закриватися і працювати далі в умовах карантину. Як виживає малий і середній бізнес в умовах пандемії?

Тест на антитіла проти COVID-19: як у Німеччині шукають колективний імунітет

Яка частка населення ФРН вже перехворіла на COVID-19, не знаючи про це? Вчені та студенти Мюнхенського університету за підтримки поліції почали статистичне дослідження.

"Готуємо для героїв" - зіркові кухарі безкоштовно годують лікарів

Команда берлінського ресторану Tulus Lotrek тепер безкоштовно годує лікарів і медперсонал лікарень німецької столиці. Продукти - за рахунок спонсорів.

"Розумний" будинок по-німецьки: як працює Smart Home (відео)

Управління світлом, музикою, опаленням і сигналізацією - з одного пристрою. Це вже давно не фантастика, а повсякдення у багатьох німецьких оселях. Як працює Smart Home - у нові серії "Відкривай Німеччину".

Як карають у Німеччині порушників карантину (відео)

Як німецька поліція контролює дотримання карантину через коронавірус на практиці? DW долучилася до карантинного рейду німецьких правоохоронців у Берліні та Бонні.

Берлін на карантині: як столиця Німеччини протистоїть коронавірусу (відео)

Мерія Берліна вживає безпрецедентних заходів, аби стримати епідемію коронавірусу. Суспільне і культурне життя в місті, зазвичай переповненому туристами з усього світу, практично зупинилося. Репортаж DW.

Перерва після школи: чим займаються німецькі підлітки замість навчання у вишах

Далеко не всі абітурієнти у Німеччині відразу після школи продовжують навчання. Вони все частіше хочуть визначитися з професією, отримуючи життєвий досвід і допомагаючи іншим.

Держава в смартфоні і німці: чому діджиталізація в Німеччині така повільна? (відео)

Діджиталізація - модне слово в німецькій політиці вже кілька років. Та чому тоді Німеччина пасе задніх у діджиталізації порівняно із сусідами? І чому самі німці не дуже у захваті від перспектив "держави у смартфоні"?

М'ясо і німці: особливості німецької м'ясної культури (відео)

Їжак із сирого свинячого фаршу. Печінковий сир. Німецькі аналоги кров'янки та сальтисону. Про деякі м'ясні "збочення" німців розповідає репортерка DW Рейчел Стюарт.