ГазетаУвійтиЗареєструватися

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

Роботу СММ ОБСЄ на Луганщині блокують

В ОБСЄ закликають зняти обмеження на свободу пересування патрулів СММ на території Луганщини, що не підконтрольна Україні.

У Мадриді протестували тисячі поліцейських

Учасники протесту вважають, що зміни закону про безпеку наразять поліцейських на небезпеку та знизять ефективність їхньої роботи. В уряді наголошують, що реформа сприятиме захисту людей від поліцейського свавілля.

Новий варіант коронавірусу дедалі більше фіксують в Європі

Омікрон-варіант коронавірусу, який раніше був виявлений у ПАР, зафіксували у Великобританії, Німеччині та Італії. Він більш заразний, ніж дельта-варіант, попереджають вчені.

Мігранти форсують кордон Польщі за підтримки білоруських військових - польські прикордонники

Польська сторона заявляє, що при спробі мігрантів вкотре перетнути кордон білоруські військові сліпили прикордонників лазерами та стробоскопом.

В Україні від роботи відсторонили майже три тисячі невакцинованих вчителів

Через відсутність стовідсоткового охоплення щепленнями в "червоних" зонах України дистанційно працюють більше тисячі шкіл. Наразі в країні однією дозою щепилися 96,5 відсотка освітян, а двома - 86,4 відсотка.

У Німеччині підозрюють перший випадок омікрон-варіанта коронавірусу

Мутації, типові для нового варіанта коронавірусу, виявили у подорожнього, який прибув до Німеччини з Південної Африки. До завершення дослідження його ізолювали.

Коментар: Зеленський вийшов на стежку війни з Ахметовим

Пресконференція Володимира Зеленського нагадувала зведення рахунків. Президент більше говорив про особисте, окресливши коло людей, які заважають йому керувати країною, вважає Сергій Руденко.

Зеленський відповів на петицію про візовий режим з РФ

Можливість обмеження в'їзду в Україну для росіян потребує ретельного вивчення та аналізу, каже Володимир Зеленський у відповіді на петицію активіста Сергія Стерненка.

Прем'єр-міністр Польщі розкритикував Меркель за переговори з Лукашенком

Моравецький вважає, що, Меркель, подзвонивши Лукашенку, сприяла легітимізації його режиму. Він також звинуватив Лукашенка у використанні перемовин з Меркель у власних інтересах.

Генсек НАТО пообіцяв, що дії проти України дорого обійдуться РФ

Москва має утриматися від подальшої агресії проти України, інакше їй доведеться "заплатити високу ціну", застеріг генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг.

У багатоповерхівці на Миколаївщині вибух газу: постраждали троє людей

Внаслідок вибуху газу в житловому будинку в місті Нова Одеса Миколаївської області постраждало щонайменше троє осіб, повідомила Державна служба з надзвичайних ситуацій України.

Біолог: Омікрон-варіант коронавірусу може бути вшестеро заразнішим, ніж дельта

Новий варіант коронавірусу, який Всесвітня організація охорони здоров'я назвала "омікрон", може бути в шість разів заразнішим за дельта-варіант, вважає біолог Ульріх Елінг.

Меркель обрала панк-рок пісню для церемонії прощання з посадою

Анґела Меркель обрала для традиційної церемонії прощання з посадою канцлера ФРН панк-рок шлягер 1970-х із НДР, а також композицію легендарної німецької співачки Гільдеґард Кнеф.

Коронавірус з Південної Африки: чим небезпечна нова мутація

У світі зростає занепокоєння через новий варіант коронавірусу з Південної Африки. Низка країн уже призупинили авіасполучення з цим регіоном. Що відомо про нову мутацію і чим вона небезпечна?

Байден хоче обговорити з Путіним і Зеленським нарощування військ РФ

Президент США Джо Байден збирається обговорити з президентами Росії Володимиром Путіним і України Володимиром Зеленським нарощування російських військ біля українських кордонів.

Новий варіант коронавірусу: ЄС заборонив в'їзд з країн південної Африки

Заборона на в'їзд стосуватиметься жителів Ботсвани, Есватіні, Лесото, Мозамбіку, Намібії, Південно-Африканської Республіки та Зімбабве. Поїздки з цього регіону обмежили й інші країни, зокрема, США.

Чому зустріч Зеленського зі ЗМІ перетворилась на з'ясування стосунків

Адміністрація Володимира Зеленського обрала для спілкування зі ЗМІ новий формат - за запрошенням. Сам глава держави в середині свого терміну воліє звинувачувати журналістів у інформаційних атаках і дестабілізації.

У глухому куті. Чи можливий новий обмін утримуваними між Києвом та ОРДЛО?

На непідконтрольних Україні територіях проросійські сепаратисти утримують близько 300 українців, яких Київ прагне звільнити. Останній обмін було здійснено понад півтора тому роки. Чи можливий прорив у цьому питанні?

Зеленський призначив двох суддів КСУ

В Офісі президента вважають, що призначення Володимиром Зеленським двох суддів Конституційного суду України за президентською квотою означає вихід України з конституційної кризи.

"Суцільна брехня": Ахметов відповів на заяву Зеленського про переворот

Рінат Ахметов заявив, що його обурює поширення президентом Володимиром Зеленським інформації про його нібито причетність до підготовки спроби державного перевороту в Україні за участі Росії.

Різдвяна історія: що таке Адвент і навіщо потрібен ялинковий вінок (фотогалерея)

Адвент символізує очікування Різдва. Традиції запалювати свічку в кожну з чотирьох неділь перед святом - близько 500 років. Її заснували північнонімецькі протестанти. Нині це народний звичай у Німеччині.

Молдова заплатила 75 мільйонів доларів боргу "Газпрому"

Молдова оголосила про погашення заборгованості перед "Газпромом", яка виникла через різницю у тарифах. Російський монополіст погрожував призупинити постачання блакитного палива країні.

Таня Малярчук: Чому ви не пишете про Голодомор?

"Я перечитала безліч спогадів, і всі вони мовчать приблизно про те саме. Ніхто не сказав, ЩО пережив насправді, але обов'язково сказав, що не хотів би пережити це знову", - Таня Малярчук, спеціально для DW.

Лукашенко знову закликав Німеччину забрати мігрантів з Білорусі

Білоруський правитель стверджує, що в. о. канцлера ФРН Анґела Меркель нібито пообіцяла пустити дві тисячі людей у країну. У німецькому уряді його слова вкотре спростували.

Відомі учасники білоруського протесту про нове життя в Україні

Як живуть білоруси, які стали відомими під час протестів і змушені виїхати з країни через переслідування? DW поговорила з двома відомими учасниками протестів, які осіли в Україні.

Зеленський заявив, що не погодився на план Бурби щодо затримання "вагнерівців"

Володимир Зеленський повідомив, що відмовився від проведення операції екскерівника розвідки Василя Бурби із затримання найманців ПВК Вагнера. За словами президента, Андрій Єрмак не мав повноважень для її перенесення.

Зеленський про загрозу вторгнення РФ: Україна готова до будь-якої ескалації

Президент України Володимир Зеленський зазначив, що Україна "контролює кордони та готова до будь-якої ескалації". Втім, каже Зеленський, відбувається велике залякування.

Франція відмовилася від переговорів з головою МВС Великобританії через лист Джонсона

Міністри внутрішніх справ Великобританії та Франції мали обговорити ситуацію з мігрантами. Однак цю зустріч скасовано через лист Джонсона, у якому він закликав Париж забрати назад мігрантів.

Зеленський: В Україні готують спробу державного перевороту за участю Ахметова

Президент Володимир Зеленський каже, що володіє інформацією про ймовірну підготовку державного перевороту в Україні 1-2 грудня. За його словами, представники Росії та України обговорюють участь Ріната Ахметова в цьому.

Воєнні злочини на Донбасі: Україна гальмує міжнародне правосуддя?

На восьмому році конфлікту Україна живе за законодавством довоєнного періоду і досі не повноцінно співпрацює з Гаазьким трибуналом. До чого це призводить, обговорювали на українсько-німецькому форумі щодо Донбасу.

Чи має шанс "нормандський формат" без Анґели Меркель?

На міжнародному форумі, присвяченому, серед іншого, ролі Берліна, Парижа, Києва та Москви у врегулюванні конфлікту на Донбасі, йшлося і про "нормандський формат". Чи вдасться його врятувати?

Новий варіант коронавірусу: Німеччина та Італія забороняють поїздки з ПАР

Через новий варіант коронавірусу, який виявили у ПАР, Німеччина, Італія та Великобританія заборонили поїздки з цієї країни. В Єврокомісії пропонують призупинити повітряне сполучення.

У Росії через добу після пожежі на шахті "Листвяжная" знайшли живу людину

На шахті "Листвяжная" у Кемеровській області Росії, де 25 листопада сталася пожежа, знайшли живу людину. Також рятувальники підняли тіла шести загиблих.

Що тепер буде з "мігрантами Лукашенка" на кордоні з Польщею (відео)

Євросоюз не збирається пускати мігрантів, які скупчилися на білоруському кордоні. У Берліні неодноразово давали зрозуміти, що приймати їх ФРН не збирається. Лукашенко теж не поступається і шантажує ЄС.

У Німеччині зафіксовано новий максимум заражень коронавірусом

Протягом минулої доби в Німеччині зареєстрували ще понад 76 тисяч нових заражень COVID-19. Показник заражуваності на 100 тисяч населення за сім днів наближається до 440.

"Вагнергейт": ДБР допитає керівника Офісу президента Андрія Єрмака

Слідчі ДБР протягом кількох днів викличуть на допит Андрія Єрмака щодо операції із затримання "вагнерівців". Розслідування Bellingcat ствердужує, що саме пропозиція Єрмака відтермінувати операцію передувала її зриву.

У Південній Африці виявлено новий варіант коронавірусу SARS-CoV-2

У нового варіанта коронавірусу, попередньо названого B.1.1.529, зафіксовано 10 мутацій. Це у кілька разів більше, ніж у дельта-варіанту. ВООЗ проведе екстрену нараду.

Німецькі Зелені домовилися про розподіл посад у новому уряді

Ціла низка міністерських посад у новому німецькому уряді дістанеться жінкам. Співголова Зелених Анналена Бербок стане першою жінкою на чолі міністерства закордонних справ Німеччини.

Пожежа на шахті в Росії: кількість загиблих сягнула 52 осіб - ЗМІ

На шахті "Листвяжная" у Кемеровській області Росії, де раніше сталася пожежа, вибухнув метан. Серед загиблих - гірники та рятувальники, повідомляють ЗМІ.

МВФ спрогнозував втрати України через зменшення транзиту російського газу

За оцінкою МВФ, після запуску "Північного потоку-2" і до закінчення контракту з "Газпромом" Україна до 2024 року щорічно втрачатиме 1,2 мільярда доларів плати за транзит російського газу.

Приховані за масками: виставка у Мангеймі показує реальний світ проституції

Фотограф Гюп Єрлікая розвінчує міфи про проституцію і показує секс-працівниць не знеособленими істотами, а людьми з власними переживаннями та надіями.

Як у Німеччині домашні тварини опиняються у притулках та на "Тіндері"

Німецькі притулки для тварин під час пандемії виявилися переповненими. Це змушує їх вдаватися до найрізноманітніших заходів. У Мюнхені, скажімо, використовують "Тіндер".

Золота осінь у Німеччині (фото)

Понура пора приходить на заміну сонячному жовтню. Однак дерева ще не скинули своїх святкових шат. Насолоджуйтеся разом з нами яскравими фарбами німецької осені!

Дешеві рейси до Німеччини: чи буде куди літати?

Угода про "відкрите небо" з ЄС дає українцям надію на ще більше дешевих рейсів на Захід. У Німеччині, однак, дедалі більше малих аеропортів, куди літають лоукостери, постають перед загрозою банкрутства.

Чим німці сьогодні обігрівають житло, і як це зміниться у майбутньому

Газове опалення втрачає популярність у Німеччині, йому на заміну приходить електрика і "зелені" технології, особливо теплові насоси. У німецьких новобудовах вони вже домінують.

Німці засуджують дії РФ в Україні, але проти посилення НАТО на сході

Більшість німців засуджують дії Росії в українському конфлікті. Водночас менше третини за сильну військову присутність НАТО на східному фланзі на кордоні з РФ. Такі результати нового опитування щодо політики безпеки.

Метро і німці: які у ФРН технології для розбудови метрополітену (відео)

Київ не встигає добудувати метро на Виноградар до кінця цього року, як планувалося. А як будують метро у Німеччині? Які технології використовують? І навіщо заморозили ґрунт під Берліном для будівництва станції?

Як живеться у пам'ятці архітектури у Німеччині (відео)

Жити в Німеччині у старовинному будинку? Це реально. У Баварії немає особливих вимог до охочих купити будинок-пам'ятку. Суцільні обмеження починаються вже потім. Навіть віконні ручки не можна поміняти без дозволу!

Пиво і німці: як хмільний напій змінив країну - "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим" (відео)

Культура, економіка та побут німців зазнали великих змін через... пиво. У заключній серії відеоблогу "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим" пропонуємо поглянути на пиво як каталізатор розвитку німецького суспільства.

Сміттєвози на водні: як комунальники в Німеччині переходять на паливо майбутнього (відео)

Німеччина робить ставку на "зелений" водень. У берлінській службі прибирання BSR з’явилися електричні сміттєвози, які працюють на водні! Чим особливі ці автівки і чи зможе водень стати паливом майбутнього у ФРН?

Скільки заробляють німецькі вчителі (відео)

Професія вчителя у Німеччині - серед найкраще оплачуваних. Скільки заробляють німецькі вчителі та чому їх бракує?

Чому німці так суперечливо ставляться до свого прапора

Німці неоднозначно ставляться до прапора своєї держави, яким вони розмахують в дійсності лише під час спортивних змагань. Що стоїть за цією стриманістю?

Груди Джульєтти викликали в Мюнхені суперечку про сексизм

У баварській столиці навколо місцевої визначної пам'ятки розігралася справжня драма. Чи можна торкатися статуї Джульєтти задля успіху в коханні? Щоправда, далеко не всі поставилися до проблеми серйозно.

Фірма BioNTech, яка створила "вакцину Пфайзер", стала двигуном економіки ФРН

Всесвітній успіх мРНК-технології прискорив зростання ВВП Німеччини і розробку ліків від раку і вакцини від малярії, забезпечив замовленнями німецьку фармацевтику і збагатив інвесторів.

Новий музей Берліна: "Форум Гумбольдтів" відкрили для публіки

Сталося! У Берліні відкрився для відвідувачів "Форум Гумбольдтів". У відновленій будівлі Берлінського палацу можна відвідати відразу шість виставок.

Апокаліптична повінь у Німеччині: вода зійшла - що лишилося (фотогалерея)

Лише після того, як вода відступила, став зрозумілим масштаб трагедії. "Німецька мова майже не має слів, аби змалювати це спустошення", - сказала Анґела Меркель, відвідавши після повені долину річки Ар на заході ФРН.

Повені в Німеччині: чому постраждалих рятують добровольці?

У Німеччині пожежники-рятувальники працюють переважно на добровільній основі. Саме вони надають основну допомогу постраждалим від повеней на заході країни.

"Ніби після війни": як в німецьких містах пережили повінь століття

Повінь в Німеччині: як жителі трьох міст, де немає зв'язку і електрики, дають собі раду з "національною катастрофою століття" - в репортажі журналістів DW.

Пасторки-лесбійки в Німеччині, або Амінь по-іншому (відео)

YouTube, церква і квір - чи сумісно це в Німеччині? Виявляється - цілком! Лесбійська пасторська сім'я доводить це в житті й розповідає про це на YouTube-каналі.

Канабіс: відтепер і "Made in Germany"

Вперше у Німеччині бізнес отримав змогу вирощувати в країні канабіс та продавати продукти з нього у аптеках. Найближчими роками з цією метою планують виростити тонни конопель.

Чи така "зелена" Німеччина, як її малюють? (відео)

Німеччина має репутацію країни, яка дбає про довкілля. Німці пишаються тим, що використовують відновлювані джерела енергії та сортують сміття. Та чи збігаються факти із "зеленим" іміджем німців? Рейчел Стюарт з'ясувала.

Баварський водоспад рятують від інстаграмерів

У світі залишається дедалі менше райських куточків. У Німеччині зараз екстрено рятують один із них - від натовпів інфлюенсерів і тревел-блогерів.

У Рейні біля Кельна знайшли пів тисячі електроскутерів

Як вони опинилися на дні Рейну, і чому їх терміново потрібно звідти діставати?

Названо місто з найбруднішим повітрям у Німеччині

За даними Європейського агентства з довкілля, у ФРН найбільше від забруднення повітря страждають жителі Берліна. Хоча в масштабах ЄС ситуацію в місті оцінюють як порівняно добру.

"Втеча, вигнання, примирення". Новий документаційний центр у Берліні

Цей центр розповідає про втечу і вигнання - не лише 14-ти мільйонів німців після Другої світової війни, а й про біженців у наші дні.

Що німецьким школярам розповідають про 22 червня 1941 року

Рівно 80 років тому нацистська Німеччина напала на СРСР. Що написано про 22 червня 1941 року в сучасних німецьких підручниках?

Похорон по-німецьки: як, де і за скільки - "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим" (відео)

Німці стають більш креативними і поступово відходять від усталених традицій поховання. У цій серії дізнавайтеся про кардинальні перетворення, зокрема могилу в оренду та цвинтар у лісі.

"Антисемітизм для початківців": яка мета цієї виставки в Берліні?

Чи можна сміятися над антисемітизмом? Звичайно, можна, переконані організатори виставки в Музеї комунікацій у Берліні. Карикатури й сатиричні тексти висміюють прояви ненависті до євреїв і дають привід для роздумів.

Як у Німеччині видають електронні COVID-сертифікати

В аптеках Німеччини тепер можна оформити електронні COVID-сертифікати, які підтверджують вакцинацію від коронавірусу або наявність імунітету після одужання.

Ось такий локдаун. У Німеччині - новий рекорд народжуваності

Німецькі статистики повідомили про високий рівень народжуваності у країні. Такого в Німеччині не було вже понад 20 років. Яку роль у цьому відіграла пандемія?

Берлін: вхід до музеїв раз на місяць стане безкоштовним

Проєкт "Музейна неділя", у якому беруть участь понад 60 музеїв німецької столиці, стартує на початку липня. Надалі ж вхід до більшості музеїв Берліна буде безкоштовним кожної першої неділі місяця.

Німецькі автобани: міфи і реальність про необмежену швидкість, ідеальне покриття та затори (відео)

Ідеальні траси! Жодних обмежень швидкості! Це поширені кліше про автобани в Німеччині. Насправді все дещо інакше: ділянок, де немає обмеження швидкості, дедалі менше. А дорожня інфраструктура застаріла.

Літня відпустка: які острови Німеччини полюбляють відпочивальники (фоторепортаж)

Пандемія COVID підштовхує багатьох жителів Німеччини планувати літні відпустки 2021 року в своїй країні. Особливий попит мають острови в Балтійському і Північному морях. DW представляє найпопулярніші з них.

Будівельний матеріал, який люблять німці

Найвищий у світі дерев'яний хмарочос зведуть у Берліні. Крім помешкань, у стінах цього 29-поверхового будинку розмістяться бар, сауна, дитячий садок. Чому попит на дерево зростає?

Як німців відлякують від перевищення швидкості на дорогах (фотогалерея)

Перевищення швидкості - одна із головних причин аварій на дорогах. У Німеччині лише 2020 року під час ДТП загинуло понад 2,7 тисячі осіб. Тут водіїв спонукають не тиснути на педаль газу шоковою рекламою уздовж автобанів.

Клімат, футбол, піца, Minecraft: чим живуть молоді німці (відео)

Репортерка DW Рейчел Стюарт досліджувала особливості німецьких тінейджерів. Які у них цінності, хобі, улюблені їжа та види спорту?

Вища освіта у Німеччині: скільки коштує навчання та які особливості (відео)

Як працює система вищої освіти в Німеччині? Які умови вступу в університет? Скільки коштує навчання? Як живеться студентам у ФРН? Чергова серія Meet the Germans від Рейчел Стюарт.

Скасоване свято: як у Німеччині відзначають дитячі дні народження під час пандемії

Німеччину накрила третя хвиля коронавірусу, країна знову в локдауні. Фактично уже рік діти тут не мають можливості на повну відсвяткувати свої дні народження з друзями.

Подорожі велосипедом по Німеччині - 10 найкращих маршрутів (фотогалерея)

Пересуватись на велосипеді - це не лише заощадливо, але й екологічно. Велосипед набув особливої популярності в часи пандемії. У фотодобірці DW пропонуємо десять найулюбленіших веломаршрутів Німеччиною 2021 року.

Рожевий супермісяць у небі над Німеччиною (фотогалерея)

Перший із трьох супермісяців 2021 року видався рожевим. Прогулянка нічною Німеччиною під час локдауну.