ГазетаУвійтиЗареєструватися

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

На "РейвахПрайді" у Києві сталися сутички

Під час акції на захист прав ЛГБТ- спільноти під Офісом президента стались сутички із застосуванням сльозогінного газу. Поліція склала адміністративні протоколи щодо 12 людей.

РНБО розглядає можливість введення тимчасових адміністрацій в обленерго

У разі загрози національній безпеці України РНБО розглядає можливість введення тимчасових адміністрацій в колишні обленерго. РНБО також ухвалила рішення, щоб не допустити підвищення тарифів на електроенергію.

РНБО доповнила санкційний список контрабандистів

До списку контрабандистів додалися двоє громадян України, один громадянин Німеччини, а також 24 пов'язаних із ними компанії, повідомив секретар РНБО Олексій Данілов.

В Україні затвердили стратегію зовнішньополітичної діяльності - Кулеба

Стратегія зовнішньополітичної діяльності України спрямована на забезпечення суверенітету держави, протидію агресії Росії та на членство в ЄС і НАТО.

Суд ЄС відмовився відновити депутатську недоторканність ексглави Каталонії Пучдемона

Суд ЄС в Люксембурзі вважає "гіпотетичними" арешт колишнього глави адміністрації Каталонії Пучдемона і його соратників Коміна і Понсаті, а також видачу їх Іспанії, якої домагається Мадрид.

НАБУ: Ексуддю Чауса затримали правоохоронці

Колишнього суддю-утікача Миколу Чауса затримали співробітники Служби безпеки України, повідомив його адвокат. НАБУ закликало правоохоронців передати Чауса їм.

Вибух у Леверкузені: навіщо німцям хімзаводи поблизу міст

Після вибуху на хімзаводі в Леверкузені влада розслідує можливе забруднення житлових районів. Чому багато індустріальних парків у Німеччині розташовані поруч з великими містами і наскільки це небезпечно?

Апеляційний суд залишив у силі домашній арешт Медведчука

Київський апеляційний суд залишив у силі домашній арешт Віктора Медведчука. Політик вважає, що доказів його провини немає і планує оскаржити підозру.

У ЗСУ призначено першу жінку-командувача

Командувачкою Медичних сил ЗСУ призначена Тетяна Остащенко. За словами міністра оборони, завдяки реформуванню армії відповідно до принципів НАТО жінки мають можливість проходити військову службу на рівних із чоловіками.

Ґете-Інститут призупинив роботу в Білорусі

Ґете-Інститут працював в Білорусі з 1993 року, але був змушений призупинити свою діяльність в Мінську у зв'язку з вимогою білоруської влади. Його глава Йоганнес Еберт сподівається на швидке відновлення роботи.

Лукашенко запевняє, що готовий розмістити російські війська в Білорусі

На білоруській території "негайно" будуть розміщені "всі збройні сили з усіма видами озброєнь", якщо це буде потрібно для безпеки Білорусі і РФ, стверджує Олександр Лукашенко.

Лісові пожежі охопили південь Європи (фотогалерея)

У різних куточках Середземномор'я в ці дні палають ліси - в Іспанії, Греції, Італії і Туреччині.

Голова Верховної Ради не братиме участь у виїзному засіданні РНБО

Дмитро Разумков пояснив, що не братиме участь у виїзному засіданні РНБО в Донецькій області через робочу поїздку півднем України.

МОЗ дозволило вакцинувати від COVID-19 дітей з 12 років

МОЗ України затвердило рекомендації експертів щодо щеплення дітей від 12 років вакциною BioNTech/Pfizer.

Литва погрожує Білорусі новими санкціями через наплив мігрантів

Глава МЗС Литви підкреслив, що Вільнюс порушить питання на рівні ЄС про нові санкції, якщо Білорусь не вдаватиметься до жодних дій.

Продаж пива у Німеччині через пандемію продовжує падати

Падіння було зумовлене головно закриттям закладів харчування під час локдауну. При цьому зростання експорту не змогло компенсувати втрати на внутрішньому ринку.

Німеччина посилює умови в'їзду для невакцинованих осіб

Усі подорожні при в'їзді в Німеччину повинні будуть мати негативний тест на коронавірус або ж документи про повну вакцинацію чи нещодавнє одужання від COVID-19.

Як Флоренція хоче запобігти масовому туризму після пандемії

Галерея Уффіці - всесвітньовідомий музей у Флоренції - уже давно потерпає від масового туризму. Тепер керівництво галереї вирішило розподілити шедеври своєї колекції по виставкових залах цілої Тоскани.

Ізраїль першим у світі починає вакцинацію від COVID-19 третьою дозою

Ізраїль збирається щеплювати своїх жителів, яким понад 60 років, третьої дозою вакцини BioNTech/Pfizer. Почнуть з 60-річного президента країни.

Від COVID-19 до раку і малярії - важлива роль мРНК-вакцин

Вчені вже давно вивчають матричні РНК. Але завдяки вакцинам від коронавірусу вдалося досягти справжнього прориву. Тепер ця технологія може змінити медицину.

Енергетичний ринок України: 5 найбільших проблем (відео)

За те, що США більше не заважатимуть добудувати "Північний потік-2", німці взяли на себе енергетичні зобов’язання перед Україною. Утім, Київ має виконати і свої домашні завдання. Ось 5 головних проблем енергоринку.

Коронавірус: Байден пропонує платити по 100 доларів за вакцинацію

Джо Байден закликав місцеву владу у США платити американцям по 100 доларів за щеплення від коронавірусу. Водночас в країні введуть обмеження для держслужбовців, які не вакцинувалися.

Рівень інфляції в Німеччині сягнув 3,8 відсотка

Рівень інфляції в Німеччині знову перевищив три відсотки вперше з 2008 року. Цьому сприяло зростання цін на енергоносії та зростання ПДВ.

ЄС закликає Ірак допомогти зупинити потік мігрантів до Литви

Євросоюз звернувся до іракського уряду щодо допомоги у вирішенні кризи мігрантів, з якою зіштовхнулася Литва.

Єрмак очолив президію Конгресу місцевих і регіональних влад

Керівник Офісу президента України Андрій Єрмак став головою президії Конгресу місцевих і регіональних влад та пообіцяв щомісяця проводити її засідання.

Чи почне Зеленський зміну поколінь у ЗСУ і міністерстві оборони

За два дні Володимир Зеленський замінив вище керівництво Збройних сил України. Експерти налаштовані стримано оптимістично і кажуть про шанс на оновлення для української армії.

Зеленський підписав закон про посилення відповідальності за домашнє насильство

Президент України Володимир Зеленський підписав закон про посилення відповідальності за домашнє насильство та насильство за ознакою статі.

Уряд Мальти визнали співвідповідальним за смерть журналістки

Незалежні слідчі вважають, що уряд Мальти, який створив у країні "атмосферу безкарності", теж несе відповідальність за смерть журналістки-розслідувачки Дафни Каруани Галіції.

Вибух у хімпарку в Леверкузені: кількість загиблих зросла до п'яти

Кількість загиблих унаслідок вибуху в хімпарку в Леверкузені зросла до п'яти осіб. Пошуки ще двох осіб тривають.

Як нові об'єкти потрапили до Світової спадщини ЮНЕСКО (фото)

Список Світової спадщини ЮНЕСКО цими днями поповнився багатьма новими об'єктами з усього світу. Деякі з історичних та культурних пам'яток - у добірці DW.

Лісові пожежі в Туреччині: троє загиблих, 58 госпіталізованих

Жертвами лісових пожеж на півдні Туреччини стали вже щонайменше три людини. Ще майже 60 осіб були госпіталізовані.

Партія "Голос" оновила склад політичної ради

Партія "Голос" провела з'їзд, на якому оновила склад політичної ради.

Що мають спільного музика й секс в умовах пандемії?

Доведено науково: музика позитивно впливає на нас і навіть допомагає емоційно долати кризи на кшталт пандемії коронавірусної хвороби. Науковці з Інституту Макса Планка нещодавно опублікували відповідне дослідження.

Суд відсторонив від посад керівництво АРМА

Керівництво АРМА підозрюють у заволодінні чужим майном завдяки зловживанню службовим становищем. Йдеться про понад 400 тисяч доларів США, кажуть у ДБР.

Токіо-2020: Світоліна не змогла пробитися до фіналу турніру

Українська тенісистка після поразки у півфіналі у матчі за бронзову медаль зіграє із представницею Казахстану Оленою Рибакіною.

Робота без знань німецької: які шанси в Німеччині?

Англійська мова - найпоширеніша іноземна мова в Німеччині. Але чи легко знайти тут роботу іноземцю, який володіє тільки англійською? Є приводи для легкого оптимізму.

У Токіо різко зросла кількість заражень коронавірусом

Серед головних причин поширення коронавірусу - недотримання протиепідемічних правил населенням, поширення дельта-варіанту, період відпусток та Олімпійські ігри.

Зеленський підписав закони про створення тероборони і чисельність ЗСУ

Володимир Зеленський підписав закони про національний спротив і збільшення чисельності ЗСУ. Вони мають на меті розвиток тероборони та руху опору і впровадження системи підготовки населення до нацспротиву.

Трьох українських легкоатлетів відсторонили від Олімпійських ігор

Українських легкоатлетів дискваліфікували, бо вони не встигли провести достатню кількість допінг-проб для участі в Олімпійських іграх.

Посилення розколу в "Голосі": кілька депутатів заявили про вихід з партії

Народні депутати оголосили про свій вихід з "Голосу" у день з'їзду партії. Вони звинуватили керівництво політсили у створенні умов, за яких більшість членів партії не змогла взяти участь у з'їзді.

Новий музей Берліна: "Форум Гумбольдтів" відкрили для публіки

Сталося! У Берліні відкрився для відвідувачів "Форум Гумбольдтів". У відновленій будівлі Берлінського палацу можна відвідати відразу шість виставок.

Апокаліптична повінь у Німеччині: вода зійшла - що лишилося (фотогалерея)

Лише після того, як вода відступила, став зрозумілим масштаб трагедії. "Німецька мова майже не має слів, аби змалювати це спустошення", - сказала Анґела Меркель, відвідавши після повені долину річки Ар на заході ФРН.

Повені в Німеччині: чому постраждалих рятують добровольці?

У Німеччині пожежники-рятувальники працюють переважно на добровільній основі. Саме вони надають основну допомогу постраждалим від повеней на заході країни.

"Ніби після війни": як в німецьких містах пережили повінь століття

Повінь в Німеччині: як жителі трьох міст, де немає зв'язку і електрики, дають собі раду з "національною катастрофою століття" - в репортажі журналістів DW.

Пасторки-лесбійки в Німеччині, або Амінь по-іншому (відео)

YouTube, церква і квір - чи сумісно це в Німеччині? Виявляється - цілком! Лесбійська пасторська сім'я доводить це в житті й розповідає про це на YouTube-каналі.

Канабіс: відтепер і "Made in Germany"

Вперше у Німеччині бізнес отримав змогу вирощувати в країні канабіс та продавати продукти з нього у аптеках. Найближчими роками з цією метою планують виростити тонни конопель.

Чи така "зелена" Німеччина, як її малюють? (відео)

Німеччина має репутацію країни, яка дбає про довкілля. Німці пишаються тим, що використовують відновлювані джерела енергії та сортують сміття. Та чи збігаються факти із "зеленим" іміджем німців? Рейчел Стюарт з'ясувала.

Баварський водоспад рятують від інстаграмерів

У світі залишається дедалі менше райських куточків. У Німеччині зараз екстрено рятують один із них - від натовпів інфлюенсерів і тревел-блогерів.

У Рейні біля Кельна знайшли пів тисячі електроскутерів

Як вони опинилися на дні Рейну, і чому їх терміново потрібно звідти діставати?

Названо місто з найбруднішим повітрям у Німеччині

За даними Європейського агентства з довкілля, у ФРН найбільше від забруднення повітря страждають жителі Берліна. Хоча в масштабах ЄС ситуацію в місті оцінюють як порівняно добру.

"Втеча, вигнання, примирення". Новий документаційний центр у Берліні

Цей центр розповідає про втечу і вигнання - не лише 14-ти мільйонів німців після Другої світової війни, а й про біженців у наші дні.

Що німецьким школярам розповідають про 22 червня 1941 року

Рівно 80 років тому нацистська Німеччина напала на СРСР. Що написано про 22 червня 1941 року в сучасних німецьких підручниках?

Похорон по-німецьки: як, де і за скільки - "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим" (відео)

Німці стають більш креативними і поступово відходять від усталених традицій поховання. У цій серії дізнавайтеся про кардинальні перетворення, зокрема могилу в оренду та цвинтар у лісі.

"Антисемітизм для початківців": яка мета цієї виставки в Берліні?

Чи можна сміятися над антисемітизмом? Звичайно, можна, переконані організатори виставки в Музеї комунікацій у Берліні. Карикатури й сатиричні тексти висміюють прояви ненависті до євреїв і дають привід для роздумів.

Як у Німеччині видають електронні COVID-сертифікати

В аптеках Німеччини тепер можна оформити електронні COVID-сертифікати, які підтверджують вакцинацію від коронавірусу або наявність імунітету після одужання.

Ось такий локдаун. У Німеччині - новий рекорд народжуваності

Німецькі статистики повідомили про високий рівень народжуваності у країні. Такого в Німеччині не було вже понад 20 років. Яку роль у цьому відіграла пандемія?

Берлін: вхід до музеїв раз на місяць стане безкоштовним

Проєкт "Музейна неділя", у якому беруть участь понад 60 музеїв німецької столиці, стартує на початку липня. Надалі ж вхід до більшості музеїв Берліна буде безкоштовним кожної першої неділі місяця.

Німецькі автобани: міфи і реальність про необмежену швидкість, ідеальне покриття та затори (відео)

Ідеальні траси! Жодних обмежень швидкості! Це поширені кліше про автобани в Німеччині. Насправді все дещо інакше: ділянок, де немає обмеження швидкості, дедалі менше. А дорожня інфраструктура застаріла.

Літня відпустка: які острови Німеччини полюбляють відпочивальники (фоторепортаж)

Пандемія COVID підштовхує багатьох жителів Німеччини планувати літні відпустки 2021 року в своїй країні. Особливий попит мають острови в Балтійському і Північному морях. DW представляє найпопулярніші з них.

Будівельний матеріал, який люблять німці

Найвищий у світі дерев'яний хмарочос зведуть у Берліні. Крім помешкань, у стінах цього 29-поверхового будинку розмістяться бар, сауна, дитячий садок. Чому попит на дерево зростає?

Як німців відлякують від перевищення швидкості на дорогах (фотогалерея)

Перевищення швидкості - одна із головних причин аварій на дорогах. У Німеччині лише 2020 року під час ДТП загинуло понад 2,7 тисячі осіб. Тут водіїв спонукають не тиснути на педаль газу шоковою рекламою уздовж автобанів.

Клімат, футбол, піца, Minecraft: чим живуть молоді німці (відео)

Репортерка DW Рейчел Стюарт досліджувала особливості німецьких тінейджерів. Які у них цінності, хобі, улюблені їжа та види спорту?

Вища освіта у Німеччині: скільки коштує навчання та які особливості (відео)

Як працює система вищої освіти в Німеччині? Які умови вступу в університет? Скільки коштує навчання? Як живеться студентам у ФРН? Чергова серія Meet the Germans від Рейчел Стюарт.

Скасоване свято: як у Німеччині відзначають дитячі дні народження під час пандемії

Німеччину накрила третя хвиля коронавірусу, країна знову в локдауні. Фактично уже рік діти тут не мають можливості на повну відсвяткувати свої дні народження з друзями.

Подорожі велосипедом по Німеччині - 10 найкращих маршрутів (фотогалерея)

Пересуватись на велосипеді - це не лише заощадливо, але й екологічно. Велосипед набув особливої популярності в часи пандемії. У фотодобірці DW пропонуємо десять найулюбленіших веломаршрутів Німеччиною 2021 року.

Рожевий супермісяць у небі над Німеччиною (фотогалерея)

Перший із трьох супермісяців 2021 року видався рожевим. Прогулянка нічною Німеччиною під час локдауну.

За які садові роботи штрафують у Німеччині

Німці люблять садівництво. Але є садові роботи, за які в Німеччині в певний час краще не братися. Інакше доведеться заплатити чималі штрафи.

Децентралізація по-німецьки: як працюють місцеві ОТГ (відео)

Громада - найменша адміністративна одиниця у ФРН. Нею колегіально керує Рада громади і бургомістр. На що вони впливають і яким бюджетом розпоряджаються? Дивіться нову серію "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим"!

Чому провалився експеримент із заморожуванням квартплати в Берліні

Конституційний суд ФРН скасував закон лівих партій про заборону підвищувати орендну плату за житло в Берліні протягом п'яти років. Тепер держрегулювання стане передвиборною темою.

Чи призведе пандемія до хвилі розлучень? Як ідуть справи в Німеччині

Згідно з прогнозами соціологів, кількість розлучень у Німеччині внаслідок пандемії на якийсь час може зрости вп'ятеро. DW поговорила про ситуацію з правниками з питань сімейного права.

Які стереотипи найбільше дратують німців (відео)

Як решта світу сприймає Німеччину? Ви знайдете багато різних відповідей на це запитання. Але існує кілька стереотипів, які здаються завжди дуже влучними. Дізнайтесь із нового випуску Meet the Germans з Рейчел Стюарт.

Рожева казка в Бонні: вишневий цвіт у часи коронавірусу (фотогалерея)

Завдяки соцмережам вишневий цвіт у німецькому Бонні став відомим на весь світ. Та через пандемію COVID-19 цього року милуватися біло-рожевою казкою багатьом доводиться лише на фото чи відео.

Корупція в Німеччині: як наживаються депутати Бундестагу (відео)

Корупції в Німеччині незрівнянно менше, ніж в Україні. Але такі випадки теж є. Чому депутати Бундестагу теж потрапляють у корупційні скандали? Які правила діють в німецькій політиці і чому їх вважають недостатніми?

Німці займаються цим щонайменше раз на тиждень

Більшість німців регулярно займаються музикою. Нове соціологічне дослідження визначило, які музичні інструменти полюбляють німці у різному віці і як часто на них грають.

Німеччина: як федеральна система ускладнює протидію пандемії COVID

Пандемія COVID-19 засвідчила, наскільки розрізненою подекуди буває німецька федеральна система управління. Що це означає на практиці: оптимальні рішення на місцевому рівні чи нескінченні чвари між землями?

Весняні ландшафти Німеччини (фотогалерея)

2021 рік був непростим. Але одне ми можемо сказати точно: весна вже настала! Запрошуємо в тур квітучими краєвидами Німеччини.

В'їзд до Німеччини під час пандемії COVID-19: питання і відповіді

За яких умов можуть дозволити в'їзд до Німеччини із країн ЄС, а також третіх країн? Якими є правила карантину в Німеччині? Відповіді на ці та інші запитання - у матеріалі DW.

Кінець епохи: документи "штазі" часів НДР відправляються в архів

Відомство з архівів "штазі" - це спадщина мирної революції в НДР. Тепер воно припинить існування, але можливість вивчення документів "штазі" не зникне.

Чи можна в Німеччині пити воду з-під крана?

У Німеччині якість питної води з-під крана суворо контролюють. Однак попри її високу якість жителі ФРН залюбки також купують мінеральну воду в пляшках.

Паспорти щеплень у Німеччині: від яких хвороб і як вакцинуються німці (відео)

Щеплення - це не лише про коронавірус. У Німеччині існує офіційно затверджений перелік хвороб, від яких вакцинують населення. Історію щеплень документують у спеціальному паспорті. Дивіться, як це функціонує.