ГазетаУвійтиЗареєструватися

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

ЄС готує четвертий пакет санкцій проти режиму Лукашенка

Глава європейської дипломатії Жозеп Боррель сподівається, що новий пакет санкцій проти режиму Олександра Лукашенка в Білорусі ухвалять у ЄС найближчими тижнями.

Політична криза у Вірменії: парламент ініціював саморозпуск

Депутати парламенту Вірменії вдруге поспіль не затвердили Пашиняна главою уряду, ініціювавши таким чином саморозпуск.

Австрія послаблює локдаун на тлі спаду епідемії COVID-19

Покращення статистики захворюваності в Австрії спонукало уряд послабити локдаун. З 19 травня у країні відкриються ресторани, готелі і заклади культури.

Прокуратура: На Донбасі заарештували одного з командирів "міноборони" "ДНР"

Жителя Горлівки заарештували за підозрою в участі у незаконних збройних формуваннях, повідомляє Донецька обласна прокуратура.

Коли можна на відпочинок до Італії? "Європа у фокусі" (відео)

Також у випуску - як лорд у Великобританії допомагає біженцям та де у Росії можна побачити "каспійського монстра".

Солістка GO_A про "Євробачення", український фольк та російських фанатів (відео)

Солістка гурту GO_A перед поїздкою на "Євробачення" до Роттердаму розповіла DW про виступи на фронті, фанатів з РФ та зв'язок між піснею "Шум", яку везуть на пісенний конкурс, та Чорнобильською катастрофою.

Німецькі Ліві обрали лідерів списку на виборах до Бундестагу

Правління Лівої партії Німеччини визначилося з верхівкою передвиборчого списку, з яким політична сила боротиметься за місця у Бундестазі цієї осені.

Коментар: Патенти на вакцини від коронавірусу - це не проблема

Зміна США курсу щодо патентного захисту вакцин проти COVID-19 викликала неоднозначні відгуки в Європі. Але ця дискусія веде не до збільшення кількості виробленого препарату, а лише збиває зі шляху, вважає Бернд Ріґерт.

Кандидат у канцлери Німеччини Олаф Шольц: робот з емоціями?

Німецькі соціал-демократи на онлайн-з'їзді остаточно визначилися з кандидатом у канцлери на виборах 2021 року. Ним став міністр фінансів Олаф Шольц. DW - про людину на прізвисько "Шольцомат".

Сотні постраждалих внаслідок сутичок у Східному Єрусалимі

Сутички між палестицями та ізраїльськими силовиками у Східному Єрусалимі не вщухають кілька днів поспіль. 10 травня у сутичках, за даними Червоного Півмісяця, вже постраждали понад 300 палестиців.

Польські бабусі виходять на протести за демократію

Вони називають себе "польськими бабусями" - але замість того, щоб в'язати гачком, вони виходять на демонстрації. Вони виступають за свободу ЗМІ та верховенство права, але зустрічають їх не завжди приязно.

Глава МЗС Німеччини: Росія має повернутися до діалогу з ЄС

За словами Гайко Мааса, Москва повинна відмовитися від конфронтаційного курсу з Євросоюзом.

Біля Омська знайшовся екскерівник лікарні, де лікували Олексія Навального

Про зникнення міністра охорони здоров'я Омської області й екскерівника лікарні, в яку після отруєння у серпні 2020 року потрапив Олексій Навальний, повідомили кілька днів тому.

BioNTech будуватиме завод з виробництва мРНК-вакцин у Сінгапурі

Німецька компанія BioNTech побудує новий завод у Сінгапурі задля забезпечення глобальних поставок мРНК-вакцин та швидкого реагування на випадок потенційних пандемій у Південно-Східній Азії.

Джо Байден візьме участь у віртуальному саміті "Бухарестської дев'ятки"

Головними темами обговорення на віртуальному саміті країн-членів НАТО зі Східної Європи стануть безпека у Чорноморському регіоні та ситуація довкола України.

Де в Європі вже можна відвідати музеї, театри і кіно (фоторепортаж)

Зважаючи на зростання кількості вакцинованих та падіння рівня захворюваності на COVID-19, кілька європейських країн почали потроху відкривати культурну сферу. Ось кілька прикладів.

У США через кібератаку на трубопровід оголосили регіональну надзвичайну ситуацію

Через блокування роботи трубопроводу компанії Colonial Pipeline пальне у низку штатів на східному узбережжі США доставлятимуть цистернами. Припускають, що хакери мають російське коріння.

Єврокомісія планує заборонити готівкові розрахунки на суму понад 10 тисяч євро

З такою пропозицією задля боротьби з відмиванням коштів Єврокомісія має намір виступити у липні.

У День Єрусалима палестинці обстріляли ракетами територію Ізраїлю

У відповідь на ракетні обстріли ізраїльські танки завдали ударів по об'єктах ХАМАС. З міркувань безпеки 10 травня в Єрусалимі обмежили низку заходів з нагоди свята Дня Єрусалима.

Країни Заходу хочуть і будуть щепитися не векторними, а мРНК-вакцинами

Компанії BioNTech і Pfizer забезпечили глобальний прорив нової технології мРНК, на котру Євросоюз зробив тепер ставку, розчарувавшись у вакцинах AstraZeneca та Johnson&Johnson.

Десятки тисяч французів протестували через законопроєкт про захист клімату

У Парижі та інших містах Франції на вулиці вийшли десятки тисяч людей. Вони критикують запропонований законопроєкт як недостатньо амбітний та побоюються, що влада не проведе обіцяний кліматичний референдум.

В Україну прибули ще 500 тисяч доз китайської вакцини CoronaVac - Степанов

Міністр охорони здоров'я України повідомив про прибуття в країну ще однієї партії вакцини від коронавірусу CoronaVac виробництва китайської компанії Sinovac Biotech.

Більше тисячі мігрантів прибули на човнах до острова Лампедуза

У неділю, 9 травня більше однієї тисячі мігрантів прибули до узбережжя італійського острова Лампедуза. Про це повідомляє інформаційне агентство AFP.

У Росії зник колишній керівник лікарні, де лікували Навального

Міністр охорони здоров'я Омської області і екскерівник лікарні, в яку після отруєння потрапив Олексій Навальний, пішов на полювання і зник безвісти.

Німецькі соціал-демократи визначилися з кандидатом у канцлери ФРН

Соціал-демократична партія Німеччини визначилася зі своїм кандидатом на посаду канцлера країни на майбутніх виборах до Бундестагу.

СБУ: Викрито трьох осіб, які поширювали антиугорські листівки на Закарпатті

У Службі безпеки України повідомили, що викрили підозрюваних, які на замовлення Росії поширювали антиугорські листівки на Закарпатті.

ЄС відмовився від подальшого замовлення вакцини AstraZeneca

Євросоюз поки що вирішив не продовжувати контракт на постачання вакцини від коронавірусу з фармацевтичним концерном AstraZeneca.

У Москві відбувся військовий парад

У параді на Красній площі взяли участь понад 12 тисяч російських військових та 190 одиниць військової техніки, включно з пусковими установками для балістичних ракет.

В Україні відзначають День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні

У День перемоги над нацизмом в Україні, за даними МВС, заплановано понад 660 заходів за участі майже 70 тисяч людей. Поліція фіксує лише поодинокі правопорушення під час святкування.

Нічні гуляння та алкоголь рікою: в Іспанії святкували кінець надзвичайного стану

В Іспанії завершилася дія надзвичайного стану, запровадженого понад пів року тому. Уряд закликає жителів країни бути й надалі обережними.

"Євробачення" й український гурт Gо-A: "Класна історія, яку хочеться розтягнути в часі"

Український гурт Gо-A в суботу, 8 травня, відправився до Роттердама для участі в "Євробаченні". Про особливість цьогорічного пісенного конкурсу в інтерв'ю DW розповіла солістка гурту Катерина Павленко.

Вибух біля школи в Кабулі: число загиблих перевищило 50 осіб

У шиїтській школі в столиці Афганістану щойно завершилися уроки, тож більшість постраждалих від вибухів - школярі.

ВМС США вилучили російську зброю з судна в Аравійському морі

Американський крейсер зупинив у міжнародних водах Аравійського моря судно без розпізнавальних знаків. На борту виявили російські протитанкові ракети, китайські штурмові гвинтівки, кулемети та гранатомети.

Лукашенко підписав декрет щодо переходу влади у разі його загибелі

Згідно з декретом, підписаним Олександром Лукашенком, у разі загибелі правителя Білорусі влада переходить до Ради безпеки, а на території країни негайно запроваджується надзвичайний або воєнний стан.

Привілеї для вакцинованих: у Німеччині скасували низку обмежень

У Німеччині вакциновані та одужалі від COVID-19 відтепер можуть без обмежень зустрічатися та не зважати на комендантську годину.

Відпрацьований ступінь китайської ракети впав у Індійський океан

Побоювання щодо падіння уламків відпрацьованого ступеня китайської ракети на населені райони не справдилися. Ракета вивела на орбіту базовий модуль майбутньої орбітальної станції Китаю.

У Єрусалимі не вщухають сутички палестинців та поліції: десятки поранених

Другий вечір поспіль у Єрусалимі тривали сутички, головно біля Дамаських воріт та в одному з районів Східного Єрусалима. Поліцейські застосувували гумові кулі та водомети у відповідь на каміння з боку палестинців.

Правляча партія оголосила про рекордну перемогу на виборах у Шотландії

Глава уряду Шотландії Нікола Стерджен оголосила про перемогу Шотландської національної партії на виборах. ШНП одержує 64 місця в шотландському парламенті.

Мюнхенська "Баварія" 31-й раз стала чемпіоном Бундесліги

"Баварія" завоювала титул чемпіона Німеччини з футболу дев'ятий раз поспіль. У суперників команди з Мюнхена не залишилося шансів наздогнати її у турнірній таблиці.

Україна й Латвія підписали Декларацію про європейську перспективу

Президенти України та Латвії підписали спільну декларацію про європейську перспективу Києва. Рига обіцяє підтримати Київ на шляху до ЄС.

Вища освіта у Німеччині: скільки коштує навчання та які особливості (відео)

Як працює система вищої освіти в Німеччині? Які умови вступу в університет? Скільки коштує навчання? Як живеться студентам у ФРН? Чергова серія Meet the Germans від Рейчел Стюарт.

Скасоване свято: як у Німеччині відзначають дитячі дні народження під час пандемії

Німеччину накрила третя хвиля коронавірусу, країна знову в локдауні. Фактично уже рік діти тут не мають можливості на повну відсвяткувати свої дні народження з друзями.

Подорожі велосипедом по Німеччині - 10 найкращих маршрутів (фотогалерея)

Пересуватись на велосипеді - це не лише заощадливо, але й екологічно. Велосипед набув особливої популярності в часи пандемії. У фотодобірці DW пропонуємо десять найулюбленіших веломаршрутів Німеччиною 2021 року.

Рожевий супермісяць у небі над Німеччиною (фотогалерея)

Перший із трьох супермісяців 2021 року видався рожевим. Прогулянка нічною Німеччиною під час локдауну.

За які садові роботи штрафують у Німеччині

Німці люблять садівництво. Але є садові роботи, за які в Німеччині в певний час краще не братися. Інакше доведеться заплатити чималі штрафи.

Децентралізація по-німецьки: як працюють місцеві ОТГ (відео)

Громада - найменша адміністративна одиниця у ФРН. Нею колегіально керує Рада громади і бургомістр. На що вони впливають і яким бюджетом розпоряджаються? Дивіться нову серію "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим"!

Чому провалився експеримент із заморожуванням квартплати в Берліні

Конституційний суд ФРН скасував закон лівих партій про заборону підвищувати орендну плату за житло в Берліні протягом п'яти років. Тепер держрегулювання стане передвиборною темою.

Чи призведе пандемія до хвилі розлучень? Як ідуть справи в Німеччині

Згідно з прогнозами соціологів, кількість розлучень у Німеччині внаслідок пандемії на якийсь час може зрости вп'ятеро. DW поговорила про ситуацію з правниками з питань сімейного права.

Які стереотипи найбільше дратують німців (відео)

Як решта світу сприймає Німеччину? Ви знайдете багато різних відповідей на це запитання. Але існує кілька стереотипів, які здаються завжди дуже влучними. Дізнайтесь із нового випуску Meet the Germans з Рейчел Стюарт.

Рожева казка в Бонні: вишневий цвіт у часи коронавірусу (фотогалерея)

Завдяки соцмережам вишневий цвіт у німецькому Бонні став відомим на весь світ. Та через пандемію COVID-19 цього року милуватися біло-рожевою казкою багатьом доводиться лише на фото чи відео.

Корупція в Німеччині: як наживаються депутати Бундестагу (відео)

Корупції в Німеччині незрівнянно менше, ніж в Україні. Але такі випадки теж є. Чому депутати Бундестагу теж потрапляють у корупційні скандали? Які правила діють в німецькій політиці і чому їх вважають недостатніми?

Німці займаються цим щонайменше раз на тиждень

Більшість німців регулярно займаються музикою. Нове соціологічне дослідження визначило, які музичні інструменти полюбляють німці у різному віці і як часто на них грають.

Німеччина: як федеральна система ускладнює протидію пандемії COVID

Пандемія COVID-19 засвідчила, наскільки розрізненою подекуди буває німецька федеральна система управління. Що це означає на практиці: оптимальні рішення на місцевому рівні чи нескінченні чвари між землями?

Весняні ландшафти Німеччини (фотогалерея)

2021 рік був непростим. Але одне ми можемо сказати точно: весна вже настала! Запрошуємо в тур квітучими краєвидами Німеччини.

В'їзд до Німеччини під час пандемії COVID-19: питання і відповіді

За яких умов можуть дозволити в'їзд до Німеччини із країн ЄС, а також третіх країн? Якими є правила карантину в Німеччині? Відповіді на ці та інші запитання - у матеріалі DW.

Кінець епохи: документи "штазі" часів НДР відправляються в архів

Відомство з архівів "штазі" - це спадщина мирної революції в НДР. Тепер воно припинить існування, але можливість вивчення документів "штазі" не зникне.

Чи можна в Німеччині пити воду з-під крана?

22 березня відзначається Всесвітній день водних ресурсів. Якою є ситуація з питною водою в Німеччині?

Паспорти щеплень у Німеччині: від яких хвороб і як вакцинуються німці (відео)

Щеплення - це не лише про коронавірус. У Німеччині існує офіційно затверджений перелік хвороб, від яких вакцинують населення. Історію щеплень документують у спеціальному паспорті. Дивіться, як це функціонує.

Пожежники у ФРН: чому понад мільйон вогнеборців працюють без зарплати? (відео)

У ФРН 110 професійних пожежних частин і 23 тисячі добровільних. У них люди, маючи основну роботу, працюють на волонтерських засадах. Як працюють німецькі пожежники - у новій серії проєкту DW "Відкривай Німеччину".

Покоління коронавірусу: як пандемія руйнує плани на майбутнє молодих німців (відео)

Пандемія коронавірусу зруйнувала плани багатьох молодих людей на майбутнє, зокрема кар'єрні. DW запитала молодь у ​​Берліні, як вона справляється з викликами.

Як у Німеччині змінюється ставлення до тампонів і прокладок

У Німеччині засоби жіночої гігієни сильно подешевшали рік тому. Але активістки руху за права жінок вимагають піти далі.

У Німеччині стартував ювілейний рік єврейської культури

2021 рік - особливий для євреїв у Німеччині. Їхня історія в цій країні налічує 1700 років. Які заходи заплановано?

Особливості німецької кухні: що їдять німці (відео)

Що німці їдять на сніданок, обід, вечерю, а чим перекушують? Чим особливий німецький десерт? Які овочі і фрукти в ФРН найпопулярніші? Чи багато людей користуютсья фастфудами? З'ясовувала репортерка DW Рейчел Стюарт.

Камінг-аут у Німеччині. Історія питання і сьогоднішній день

185 актрис і акторів у Німеччині зробили колективний камінг-аут. DW вдалося поговорити з деякими з них.

Хто у Німеччині прибирає сніг: за лопату беруться не лише комунальники

На німецьких дорогах сніг і лід прибирають державні чи комунальні служби. А ось за тротуарами зазвичай повинні стежити мешканці прилеглих будинків. Виходити надвір з лопатою потрібно вже о сьомій ранку.

Любов німців до об'єднань за інтересами - "Відкривай Німеччину" (відео)

Якщо на двох українців три гетьмани, то на трьох німців - одне об'єднання за інтересами. Як організовані німецькі "ферайни" і які вони дають податкові пільги? Нова серія "Відкривай Німеччину" з Михайлом Малим.

Паперовий тест на вагітність та інші зірки екодизайну

Тести на вагітність з паперу, мандрівки в майбутнє і посуд із вторсировини. Якими ще новинками здивували екодизайнери?

Безпека і комфорт: у Німеччині вперше ухвалили закон про пішоходів

Збільшити площу зелених зон, встановити більше лавок - це лише дещо з того, що планують реалізувати в Берліні. Новий закон ухвалили, щоб пішоходам стало комфортніше на вулицях міста.

Звичайний сільський будинок: скромна дача Анґели Меркель (фотогалерея)

Дача канцлерки Німеччини Анґели Меркель - це звичайний сільський будинок, розташований у невеликому селі поблизу бранденбурзького Темпліна, у якому вона виросла.

Берлінський тиждень моди під час пандемії COVID-19 (фото)

У столиці Німеччини відкрився традиційний тиждень високої моди Berlin Fashion Week. Через локдаун покази відбуваються без глядачів - відеозапис транслюється в інтернеті.

Найунікальніший словник німецької мови - безкоштовно

Вивчаєте німецьку мову? Тоді вам обов'язково стане в пригоді цей унікальний словник німецької мови! Розповідаємо про видання, що потрапило до Книги рекордів Гіннеса.

Що святкують у Європі в день православного Різдва?

6-7 січня греко-католики та православні відзначають Різдво. Але ці дні й у західноєвропейських країнах є святковими, хоч і не завжди вихідними. Що ж відзначають у ці дні в Європі?

Зима в Баварії: снігові ландшафти, Альпи та каплички (фото)

Світлини у цій галереї були зроблені в різні роки. Наша подорож засніженою Баварією.

Як влаштована профтехосвіта по-німецьки (відео)

Одразу після школи навчаєшся професії прямо на підприємстві і ще за це отримуєш гроші. Вже півстоліття у Німеччині успішно функціонує дуальна профтехосвіта. Як вона організована - у новій серії "Відкривай Німеччину".

Як у Німеччині шукають "міського літописця" для Одеси

Німецький культурний форум Східної Європи пропонує стипендію людині, яка б провела в Одесі кілька місяців і розповіла б про місто і його зв'язок з Німеччиною та німцями.

Як німецьке місто Тюбінген захищає літніх людей від коронавірусу

Як можна врятувати якнайбільше життів під час пандемії COVID-19? Здається, у південнонімецькому місті Тюбінген знайшли відповідь на це запитання.

Найкращі німецькі фірми для ЛГБТ-співробітників

Більше жінок на керівних посадах і співробітників з числа мігрантів - німецькі концерни роблять ставку на різноманіття своїх колективів. А якою є ситуація із залученням у штат представників ЛГБТ?

Німці в кризу стали частіше читати кулінарні книжки

На кулінарні книжки в Німеччині зараз особливий попит. А яка ще література допомагає німцям справлятись з коронавірусною кризою?

Чим коронавірус небезпечний для дітей: німецькі лікарі про свій досвід

Діти - суперпоширювачі коронавірусу? Ні. У них рідше бувають ускладнення? Так. Які ще висновки роблять німецькі лікарі про дітей і коронавірус на тлі другої хвилі.

Коронавірус: Чому провалився "м'який" локдаун у Німеччині

У боротьбі з поширенням коронавірусу Німеччина пішла своїм шляхом, запровадивши частковий локдаун. Однак користі від нього мало, а кількість смертей зростає.