ГазетаУвійтиЗареєструватися

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

П'ятиразовий чемпіон НБА Кобі Браянт загинув в катастрофі вертольота

П'ятиразовий чемпіон Національної баскетбольної асоціації Кобі Браянт загинув під час аварії вертольота неподалік від Лос-Анджелеса, повідомляє низка американських ЗМІ. Брайанту був 41 рік.

Національне свято в Індії затьмарили багатотисячні протести

Попри святкування Дня Республіки в Індії сотні тисяч людей протестували по всій країні проти міграційного закону, якому противники закидають дискримінаційний характер щодо мусульман.

ООН: Попри ембарго в Лівію надалі постачають зброю

Зброю до Лівії серед інших відправляють і країни-учасниці конференції в Берліні, які домовились про ембарго. Це загрожує домовленостям про перемир'я у країні, наголошують в місії ООН з надання підтримки Лівії.

Зеленський: Усі українці розуміють, що таке Голокост

За словами президента України Володимира Зеленського, кожен четвертий знищений у Другій світовій війні єврей був українським євреєм. А тому "всі українці розуміють, що таке Голокост", сказав він у коментарі DW.

Великобританія випустила спеціальну монету до Brexit

З 31 січня, коли Великобританія вийде з Європейського Союзу, буде розповсюджено три мільйони спеціальних монет номіналом 50 пенсів, присвячених Brexit. Ще сім мільйонів надійде в обіг пізніше цього року.

США, Франція та Японія готують евакуацію своїх громадян з Китаю через вірус

Американська, французька та японська влада хоче вивезти своїх громадян з китайської провінції Хубей, звідти поширився коронавірус 2019-nCoV. Глава Китаю Сі Цзіньпін заявив про "серйозну" загрозу через хворобу.

В Іраку під час розгону демонстрації поранені десятки людей

Поліція застосувала проти мітингарів у місті Насірія сльозогінний газ та вогнепальну зброю. Протести тривають і в інших містах. За різними даними, до 73 людей зазнали поранень.

Нідерланди вперше вибачились за дії уряду під час Другої світової війни

Влада країни зробила замало для захисту євреїв під час Другої світової війни, а чиновники робили те, що їм наказували нацистські окупанти, заявив прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте.

Ізраїль вперше дозволив громадянам ділові поїздки до Саудівської Аравії

Мешканці Ізраїлю зможуть відвідувати арабську країну для релігійного паломництва, а також здійснювати бізнес-поїздки. Для цього буде необхідно отримати офіційне запрошення та візу.

Землетрус в Туреччині: кількість загиблих сягнула 35

Число загиблих внаслідок землетрусу в Туреччині зросло до 35. Рятувальники намагаються знайти людей, які досі залишаються під завалами, однак їхній стан ускладнюється холодною погодою.

Бундесвер відновив військову місію в Іраку

Німецькі військові почали знову тренувати іракських бійців в Ербілі на півночі країни. Коли солдати Бундесверу повернуться на базу Таджі в центральному Іраку, поки не відомо.

На Донбасі 26 січня внаслідок обстрілу загинув український військовий - ООС

На Донбасі внаслідок "потужного обстрілу" бойовиків загинув український військовослужбовець. У штабі ООС повідомили що обстріл відбувся під час підготовки українських вояків до богослужіння.

Німецька контррозвідка підозрює 550 військових Бундесверу в правому екстремізмі

Військова контррозвідка Німеччини розслідує 550 випадків залучення вояків Бундесверу до правоекстремістських організацій.

В аеропорту "Бориспіль" почнуть міряти температуру пасажирам з Китаю - МОЗ

Міністерство охорони здоров'я України анонсувало початок температурного скринінгу пасажирів, які прибувають до київського аеропорту "Бориспіль" з Китаю.

Олексій Гончарук обговорить з лідерами ЄС ситуацію на Донбасі та в Криму

На шостому засіданні Ради асоціації Україна-ЄС 28 січня прем'єр-міністр України Олексій Гончарук та інші члени української делегаціями обговорять з лідерами Євросоюзу ситуацію на Донбасі та в Криму.

Володимир Зеленський їде до Польщі, щоб відвідати "Аушвіц"

Президент України Володимир Зеленський розпочинає робочий візит до Польщі, де візьме участь у заходах до річниці звільнення концентраційного табору "Аушвіц".

Кількість жертв землетрусу у Туреччині зросла до 31 особи - Ердоган

Кількість загиблих у землетрусі на сході Туреччини зросла до 31 особи, заявив президент країни Реджеп Таїп Ердоган.

Коронавірус у Китаї: загинуло вже 56 людей, 1975 осіб інфіковано

Кількість загиблих від нового коронавірусу у Китаї зросла до 56 осіб, майже дві тисячі людей інфіковано. Перші випадки захворювання виявлено в Канаді та Австралії.

Колишній в'язень "Аушвіца": Ти там був "номером", не людиною

93-річний Онуфрій Дудок майже щороку відвідує меморіальні комплекси на місці концтаборів, в'язнем яких він був у 1942-1945 роках. Про пережите він розповів в інтерв'ю DW.

"Позбудьтеся її!" - в США оприлюднено відеозапис розмови Трампа про Йованович

Низка американських ЗМІ оприлюднила записи розмов президента Дональда Трампа. На одному з них він вимагає негайного звільнення експосолки США в Україні Марі Йованович.

Захист Трампа наполягає, що президент США "не вчинив нічого неправильного"

Захисники Дональда Трампа під час процесу в Сенаті стверджують, що той не вчинив нічого неправильного стосовно України. Вони назвали справу про його імпічмент "найбільшим втручанням у вибори в американській історії".

Помпео поскандалив з журналісткою через запитання про Україну

Держсекретар США Майк Помпео розлютився на радіоведучу під час інтерв'ю. Його роздратували запитання про Україну та експосолку США в Києві Марі Йованович.

Новий літак Boeing 777X здійснив перший політ

Новий літак Boeing 777X піднявся в небо у свій перший політ у США. Це - найбільший у світі двомоторний широкофюзеляжний лайнер. Він має скласти конкуренцію далекомагістральному літаку компанії Airbus.

Ілон Маск розвіює побоювання німців щодо шкоди від заводу Tesla

Ілон Маск запевняє, що завод Tesla під Берліном не використовуватиме так багато води, як було анонсовано. Він додав, що дерева, які мають вирубати, не є частиною природного лісу і були висаджені для виробництва картону.

Коронавірус у Китаї: в Ухані за 14 днів мають звести ще одну лікарню

В Ухані упродовж 14 днів мають збудувати другу лікарню через стрімке поширення коронавірусу. У ній зможуть розмістити 1300 пацієнтів. Будівництво першого спеціального закладу мають закінчити 3 лютого.

Качинський: Німеччина і Росія мають сплатити Польщі репарації

Ярослав Качинський стверджує, що Німеччина і Росія повинні сплатити Польщі репарації за завдану шкоду під час Другої світової війни. Водночас він сумнівається, що РФ погодиться на виплати.

Франція і США організовують евакуацію своїх громадян з Уханю

Уряди Франції і США вивезуть своїх громадян з Уханю. У цьому місті є велика французька громада - в Ухані працюють спільні автомобільні підприємства. США організовують авіарейс для своїх дипломатів та інших громадян.

Концтабір "Аушвіц". Шокуюча історія

По всьому світу в Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту згадують про злочини нацистів. 27 січня 1945 року радянська армія звільнила в'язнів концтабору "Аушвіц". Побачене було незбагненно шокуючим. 

Уряд України створив робочу групу щодо співпраці з Deutsche Bahn

Український уряд створив робочу групу щодо обговорення деталей співпраці "Укрзалізниці" з німецькою залізничною компанією Deutsche Bahn.

Spiegel і Atlantic Council викрили глобальну мережу фейкових профілів у Facebook

Мережа пов'язаних між собою фейкових акаунтів у Facebook допомагала розповсюджувати пропаганду у більш ніж 30 країнах, виявили дослідники німецького видання Spiegel та американського аналітичного центру Atlantic Council.

Винний у збитті літака МАУ в Ірані сидить у тюрмі

Винний у катастрофі літака МАУ під Тегераном сидить у тюрмі, повідомив міністр закордонних справ Ірану Джавад Заріф.

Пєсков про можливу відставку Суркова: Жодних змін на українському напрямку

Коментуючи новини про можливу відставку Владислава Суркова, речник Володимира Путіна Дмитро Пєсков заявив, що не володіє подібними даними та відкинув припущення про зміни в політиці РФ щодо України.

Заходи проти коронавірусу у Китаї охопили близько мільярда осіб

Запроваджені владою Китаю заходи проти нового коронавірусу охопили вже близько одного мільярда громадян країни. Кількість жертв хвороби зростає.

Імпічмент Трампа: захист починає представляти свою позицію в Сенаті США

Команда захисників Дональда Трампа починає свої виступи у справі про імпічмент президента, що розглядається в Сенаті США.

Землетрус на сході Туреччини: загинула щонайменше 21 людина

Землетрус магнітудою 6,8 на сході Туреччини призвів до загибелі щонайменше 21 особи. Понад тисяча людей отримали поранення.

Зеленський розповів про мету переговорів з Путіним

Прямий діалог з президентом РФ Володимиром Путіним потрібний, щоб повернути на батьківщину утримуваних українців, заявив президент України Володимир Зеленський.

У Франції підтверджено три випадки захворювання на коронавірус

У Парижі та Бордо підтвердили три випадки захворювання на коронавірус. Це - перші підтверджені випадки в Європі. Тим часом у США підтвердили другий виявлений випадок захворювання.

Пентагон: 34 військових США отримали травми мозку через ракетний обстріл Ірану

У 34 американських військовослужбовців діагностували травми мозку через ракетний удар Ірану по базі в Іраку, на якій вони перебували. Половина з постраждалих вже повернулася до несення служби.

Уряд Франції схвалив проєкт пенсійної реформи на тлі чергових протестів

Уряд Франції схвалив законопроєкт щодо пенсійної реформи попри чергові масові протести та тривалий страйк. 24 січня в акціях протесту взяли участь, за даними МВС країни, до 250 тисяч людей.

У Болгарії затримали підозрюваного у причетності до вбивства Гандзюк

У Болгарії затримано Олексія Левіна, який є одним з підозрюваних у справі про вбивство Катерини Гандзюк, повідомив Офіс генпрокурора. Левіна розшукували з серпня 2018 року, коли він покинув територію України.

Скільки коштує виростити дитину в Німеччині (відео)

У Німеччині батькам доводиться інвестувати в одну дитину від народження до повноліття в середньому 140 тисяч євро. На що саме витрачається така сума грошей? І чи компенсує ці кошти допомога держави в ФРН?

Опитування: німці не хочуть забувати злочини нацизму

27 січня виповнюється 75 років від дня визволення концентраційного табору "Аушвіц". Проведене на замовлення DW опитування засвідчує, що німці воліють уберегти пам'ять про жахіття націонал-соціалізму.

У Німеччині рекорд "зеленого" струму, але енергія вітру "пробуксовує" (відео)

Хоча Німеччина активно підтримує "Північний потік-2", основну ставку Берлін робить на розвиток "зеленої" електрики. Значну роль у цьому відводять енергії вітру. Однак розвиток вітроенергетики помітно сповільнився. Чому?

Кількість населення Німеччини досягла рекордного рівня завдяки мігрантам

За 2019 рік населення Німеччини зросло на близько 200 тисяч осіб до рекордних 83,2 мільйона, кажуть у статистичному відомстві. Як і раніше, головною причиною приросту населення залишається міграція.

Віскі з Німеччини: чи складуть німці конкуренцію Шотландії

Найдорожчу в світі пляшку віскі продали за 1,7 млн. євро. Німецькому віскі така ціна й не снилась. Виготовлення цього напою в країні дозволили не так давно. Але вже зараз в Німеччині більше виробників, ніж у Шотландії.

Соціальна допомога в Німеччині: що і кому платять (відео)

Німеччина має імідж країни з добре функціонуючою системою соціального захисту. Чи можна прожити на "соціалку" у ФРН? Скільки платять безробітним, біженцям та малозабезпеченим пенсіонерам?

Як у Німеччині хочуть вирішити проблему з органами для трансплантації

ФРН посідає одне з останніх місць в Європі за кількістю пацієнтів, у яких після смерті вилучають органи для трансплантації. При цьому переважна більшість німців готові стати посмертними донорами.

Як східні німці штурмували штаб-квартиру "штазі" у Берліні

30 років тому, 15 січня 1990 року, мирні демонстранти увірвалися в штаб-квартиру "штазі" в Східному Берліні. Так вдалося запобігти знищенню архівів спецслужб колишньої НДР.

На роботу до Німеччини - як рекрутери дурять кандидатів

Посередники, які шукають за кордоном медсестер і доглядальників для німецьких клінік, роблять на цьому гарний бізнес. Але для заробітчан історія з роботою у ФРН не завжди має щасливий фінал.

Наскільки безбар'єрна Німеччина? Перевірка на інвалідному візку (відео)

У Німеччині люди на візках майже не обмежені у своєму пересуванні. DW разом з двома учасницями чемпіонату світу з танців на візках перевірила, наскільки вулиці і тарнспорт у Бонні пристосовані до їхніх потреб.

У німецькій медицині надалі гостро бракує персоналу із догляду - звіт

Німецьким лікарням не вдається побороти проблему браку персоналу із догляду, вказує новий звіт. Загалом у ФРН близько 17 тисяч відкритих вакансій для медперсоналу.

Як німці опалюють повітрям і сонцем (відео)

Тепло сонця, землі і навіть тепло тіла людини - у новітніх системах опалення у Німеччині у хід іде все, що генерує енергію. Як це працює і скільки коштує - у новій серії проекту DW "Відкривай Німеччину".

Як німці святкують Різдво: 10 традицій (відео)

Передріздвяний час у Німеччині супроводжується багатьма традиціями. Як саме німці святкують Різдво? Кореспондентка DW пояснює найважливіші і деякі маловідомі німецькі різдвяні звичаї.

Робота в Німеччині: що важливо знати українцям для працевлаштування (відео)

Анґела Меркель запросила працівників не з ЄС на роботу до Німеччини. Однак "безвіз" та біометричний паспорт такого права не дають. Що важливо знати українцям, щоб скористатися новим законом для працевлаштування у ФРН?

Як німецьке село повністю перейшло на "зелену" енергію (відео)

Без вугілля, газу і мазуту. Село Вільдпольдсрід у Німеччині повністю перейшло на "зелену" енергію. Делегації з цілого світу відвідують місцеву громаду, щоб подивитися на енергетичну революцію. Як їм це вдалося?

Вісім нешаблонних різдвяних ярмарків Німеччини (фотогалерея)

Глінтвейн, пряники та святкові вогні - Різдво у Німеччині є часом шанувати народні традиції. Однак деякі різдвяні ярмарки руйнують стереотипи. Про них - у фотогалереї DW.

Подорож передріздвяним Берліном (фоторепортаж)

Щойно увімкнули різдвяні ліхтарики, як Берлін поринає у море святкового сяйва. Підсвічені бульвари, романтичні різдвяні ярмарки та прикрашені площі - так німецька столиця святкує наближення Різдва.

П'ять німецьких звичок, які важко зрозуміти

Коли Дана Регев переїхала до Німеччини 5 років тому, багато що видавалося їй новим та незрозумілим. До багатьох німецьких особливостей вона вже звикла, та дещо дивує її досі.

Як німці від усього на світі страхуються (відео)

Середньостатистичний німець має по п'ять страховок. Серед них обов'язково медична, пенсійна, страхування з безробіття. Німці також вдаються до екзотичних страховок - таких, як захист від негоди чи програш у лотерею.

Чому в Німеччині кидають за ґрати пасажирів без квитка

Німці відомі своєю повагою до закону. Все ж, і в Німеччині чимало "зайців" у громадському транспорті. Попри те що за безквитковий проїзд можна потрапити за ґрати.

Проти насилля над жінками: курси самозахисту (відео)

У Німеччині торік 122 жінки загинули від домашніх побоїв, понад 114 тисяч зазнали насилля. Курси самозахисту для жінок стають дедалі популярнішими. Виходець з України заснував у Берліні школу самозахисту.

Тінь минулого. Одна з найбільших газет Берліна в руках ексстукача "штазі"

Німецьку столицю сколихнув скандал. Як з'ясувалося, новий власник однієї з найбільших берлінських газет Berliner Zeitung свого часу неофіційно шпигував для сумнозвісної "штазі" - східнонімецького аналога КДБ.

Німецька мова в часи соцмереж і месенджерів - чи загрожує їй зубожіння?

Нівечення слів у WhatsApp та Twitter, помилки у граматці та правописі, суцільні англіцизми - дискусія про занепад німецької мови точиться в Німеччині вже не перший рік. Чи мають критики рацію?

Чому німцям вигідно платити податки (відео)

У Німеччині можна щороку повернути собі в середньому тисячу євро з податків. Як саме, дивіться у черговій серії "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим".

Коментар: Щеплення проти кору в Німеччині нарешті стане обов'язковим

На тлі поширення екологічної свідомості у Німеччині скоротився рівень вакцинації. Тепер же держава захищатиме дітей від легковажності батьків, пише Фабіан Шдмідт.

Фоторепортаж: Осіння Німеччина - це дуже красиво

Мандри осінньою Німеччиною у фотографіях: ландшафти й природа, перелітні птахи й запасливі білочки, схід та захід сонця й інші красоти.

У Німеччині з 2021 року скасують "внесок солідарності" зі східними землями

Від сплати "внеску солідарності" звільнять близько 90 відсотків німецьких платників податків. Решта сплачуватимуть його або в повному обсязі, або частково - залежно від доходу.

Чому Берлін не вписується у стереотипи про німців? (відео)

Хоча Берлін і столиця ФРН, місто та його мешканці багато чим не вписуються в усталені стереотипи про німців і Німеччину. І ось чому.

Історичні дні в Німеччині: від падіння Берлінського муру до єдності країни

Невдале формулювання нового закону НДР про виїзд призвело до падіння Берлінського муру. Менше ніж за рік по тому Німеччина возз'єдналася. А події, які передували цьому, нині видаються політичним детективом.

30 років тому впав Берлінський мур - як це було

Падінням Берлінського муру 9 листопада 1989 завершилася "холодна війна" між диктатурами та демократіями. Але основні передвісники цього мали місце за межами Німеччини - у Польщі, Угорщині та СРСР.

Падіння Берлінського муру: як це було (відео)

Падіння Берлінського муру 9 листопада 1989 року вважається кінцем "холодної війни" між диктатурою та демократією. Стіна майже 30 років розділяла Німеччину на Східну і Західну.

Берлінський мур у головах: чому Схід і Захід Німеччини досі не разом

"Частини одного цілого мають зростися докупи", - казав свого часу канцлер Віллі Брандт про падіння Берлінського муру. А як воз'єднання Німеччини сьогодні оцінюють соціологи?

Як будівлі у Німеччині захищені від незаконних добудов (відео)

Додаткові поверхи, розбудовані балкони та перебудова в історичних будівлях. Те, що для України є здебільшого звичним явищем, для Німеччини - нонсенс. Як у ФРН регулюють надбудови й добудови?

Де німці живуть у старості і скільки це коштує

Кожен п'ятий мешканець Німеччини - пенсіонер. В країні існує кілька типів будинків для людей похилого віку. Утім, більшість німців обирають інші варіанти.

Як вижити в німецькому супермаркеті - десять порад

Які є види супермаркетів у Німеччині, як вони працюють на вихідних та як не наразитися на невдоволення інших покупців - у фотогалереї DW.

М’ясо і німці: як контролюють сосиски у Німеччині (відео)

Німці їдять м’яса вдвічі більше, ніж у середньому у світі. А сосисок і ковбас у Німеччині - півтори тисячі видів. Як німці контролюють якість м’ясних виробів, які штрафи та чому свинина у ФРН така дешева?

Як у ФРН пропонують боротися з екстремізмом

Німецький уряд хоче посилити боротьбу з правим екстремізмом. Зокрема, соцмережі хочуть змусити повідомляти правоохоронцям про погрози і розпалювання користувачами ворожнечі.

"Прощавай, пластиковий пакете!" - у ФРН присвятили виставку пакету (фотогалерея)

Дедалі гучніше лунають вимоги про глобальну заборону шкідливих для довкілля пластикових пакетів. Прощаючись з ними, у Німеччині влаштували виставку, на якій демонструють понад тисячу об'єктів з поліетилену.

Хороші знання німецької суттєво впливають на кар'єрний успіх у ФРН - дослідження

У мігрантів з хорошими знаннями німецької іноді більше шансів знайти хорошу роботу у ФРН, ніж у корінних німців. Результати нового дослідження.

Як будують дороги в Німеччині

Німецьку дорожню інфраструктуру вважають однією з найкращих у світі. DW розповідає, які технології застосовують у Німеччині для зведення трас і які нововведення планують запровадити.