ГазетаУвійтиЗареєструватися

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

Лідерка правлячаї партії ФРН закликає створити в Сирії міжнародну "зону безпеки"

Голова ХДС Аннеґрет Крамп-Карренбауер виступає за створення на півночі Сирії міжнародної "зони безпеки". Цю пропозицію мають обговорити під час зустрічі міністрів оборони країн НАТО.

Трамп заявив, що "невелика кількість" військових США таки залишиться в Сирії

Дональд Трамп заявив, що "невелика кількість" військових США таки залишиться у Сирії, аби убезпечувати нафтові родовища. Курди невдоволені виведенням американських підрозділів та закидали конвой картоплею.

Нетаньяху не вдалося сформувати новий уряд Ізраїлю

Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху повернув мандат на створення нового уряду президенту країни Реувену Рівліну. Той має намір дати шанс на формування уряду опоненту Нетаньяху - Бені Ганцу.

Макрон обговорив з Путіним "нормандський" саміт та Сирію

Еммануель Макрон та Володимир Путін обговорили підготовку до наступного саміту "нормандської четвірки". Путін знову казав про необхідність "ретельної підготовки" зустрічі.

Вбивство журналіста в Словаччині: чотирьом підозрюваним висунули обвинувачення

Прокуратура Словаччини висунула обвинувачення чотирьом підозрюваним у вбивстві словацького журналіста Яна Куціяка та його нареченої Мартіни Кушнірової у лютому 2018 року. Їм загрожує довічне ув'язнення.

Уряд Лівану ухвалив пакет реформ на тлі масових протестів

Уряд Лівану підтримав план реформ, запропонований прем'єр-міністром країни Саадом Харірі. План, зокрема, передбачає скорочення зарплат міністрів та парламентарів.

Британський парламент не голосуватиме за угоду про Brexit 21 жовтня

Спікер парламенту Великобританії Джон Берков відмовився винести на голосування угоду з Брюсселем про вихід країни з ЄС. Тепер уряд спробує провести закон, що регулює втілення угоди про Brexit.

Петиція в Бундестазі: МЗС Німеччини проти визнання Голодомору геноцидом

Петиційний комітет Бундестагу на відкритому засідання розглянув звернення щодо визнання Голодомору 1932-33 років геноцидом українського народу. DW поговорила з членом комітету, депутатом від ХДС Арнольдом Фаатцем.

Зйомки світових блокбастерів в Україні: "Без держави місія нездійсненна"

Співвласниця української продакш-компанії "Radioaktivefilm" Євгенія Яцута в інтерв’ю DW нарікає, що Україна для західних кіновиробників залишається бюрократичною та корумпованою. Як це змінити?

Олег Гладковський вийшов із Лук'янівського СІЗО під заставу

Олег Гладковський вийшов із Лук'янівського СІЗО Києва під заставу, яку внесла його родина. Він стверджує, що його затримання було незаконним, а обвинувачення - безпідставні.

Глибина поля: фотографії лауреата німецької премії Себастьяна Салгаду (фотогалерея)

Бразильський фотожурналіст Себастьян Салгаду цьогоріч здобув Премію миру німецьких книготорговців. DW зібрала кілька його робіт у фотодобірці.

Студія "Квартал 95" стала на захист номера про Гонтареву

У "Кварталі 95" стверджують, що їхній гумор є гострою політичною сатирою. Гендиректор хору імені Верьовки заявив, що йому соромно за участь колективу в номері про підпал будинку ексглави Нацбанку Гонтаревої.

Амстердам втратить свою "фішку"? - "Європа у фокусі" (відео)

Чому Квартал червоних ліхтарів в Амстердамі можуть закрити? Через що погрожують вбивством британським депутатам? І хто вбиває рідкісних птахів для ресторанів на Кіпрі?

Останки колишнього диктатора Іспанії Франко перепоховають 24 жовтня

Останки колишнього іспанського диктатора Франсіско Франко перенесуть з меморіального комплексу "Долини полеглих" на цвинтар у Мадриді 24 жовтня. Проти цього виступають його родичі.

Народ без держави: хто такі курди?

Воєнна операція Туреччини на півночі Сирії спрямована проти тамтешніх курдів, яким вдалося закріпити свою владу в регіоні внаслідок війни. DW зібрала інформацію про те, хто такі курди і чого побоюється Анкара.

Польща: за ґрати через статеве виховання?

Нещодавно переобрана у Польщі правляча партія "Право і справедливість" хоче кидати на кілька років до в'язниці за статеве виховання. "Хвора ідея", кажуть критики. Що ж криється за цією дискусією?

Росія застерігає щодо втечі терористів з сирійських в'язниць

Внаслідок наступу Туреччини на півночі Сирії без охорони залишились близько 12 в'язниць, в яких утримувались терористи. Вони "розтікаються", заявив міністр оборони РФ Сергій Шойгу.

На Філіппінах виявили понад 500 нових островів

Новий підрахунок провели за допомогою новітнього радіолокаційного методу. Тепер до складу держави входить 7641 острів.

Корабель США з катерами для України увійшов в Одеський порт

Загальна вартість катерів, які Служба берегової охорони США передала військово-морським силам України, а також модернізації та навчання українських військових моряків сягнула майже 10 мільйонів доларів.

Родина Олега Гладковського внесла за нього заставу в понад 10 мільйонів гривень

У корпорації "Богдан" відкинули обвинувачення проти свого президента Олега Гладковського, якого підозрюють у продажі ЗСУ автомобілів за завищеними цінами.

У Канаді обирають склад нового парламенту

Перед виборами рейтинг прем'єр-міністра Джастіна Трюдо впав на тлі расистського скандалу. Згідно з результатами опитувань, його Ліберальна партія може поступитись консерваторам.

Австралійські газети виступили проти обмеження свободи слова

Журналісти вимагають припинити переслідування через закони про національну безпеку та посилити захист інформаторів. Скандал почався через проведення в редакціях обшуків.

Британський парламент 21 жовтня може знову голосувати за угоду про Brexit

Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон має намір знову винести на голосування угоду про вихід королівства з Євросоюзу. Спікер парламенту має прийняти рішення щодо цього у другій половині дня.

В уряді України розкритикували виступ "Кварталу 95" та хору імені Верьовки

Висміювання підпалення будинку ексголови Нацбанку Валерії Гонтаревої негативно вплине на інвестиційний клімат в Україні, заявив міністр розвитку економіки. Міністр культури вибачився перед Гонтаревою.

Протести в Чилі: Кількість загиблих збільшилась

Під час пожеж у торговельних центрах в Чилі загинули щонайменше десятеро людей. Комендантська година запроваджена у столиці та інших містах країни, втім сутички тривають.

Як німецькі пенсіонери шукали в Україні могилу батька

Брати Ульріх та Іммо Ґляйс свого батька не пам'ятають: офіцер Вермахту загинув в Україні в 1943-му. Роки по тому вони вирішили знайти його могилу. DW супроводжувала їх в цій непростій для них подорожі.

В Росії хочуть обмежити частку іноземців у великих інтернет-компаніях

Раніше в Державній думі РФ запропонували обмежити іноземну участь в значущих інформаційних ресурсах до 20 відсотків, що обвалило акції "Яндекса". Уряд вирішив обмежитися планкою в 50 відсотків іноземного капіталу.

ФРН вважає операцію Туреччини в Сирії порушенням міжнародного права

Глава МЗС Німеччини назвав наступ Анкари в Сирії "вторгненням" і пообіцяв докласти усіх зусиль, щоб покласти йому край. Тим часом курдські формування відводять свої підрозділи з районів поблизу турецького кордону.

Протести в Каталонії: насильство спадає

У сьомий день протестів, викликаних судовими вироками лідерам руху за незалежність Каталонії, значних проявів насильства не спостерігалося.

Сотні тисяч ліванців вийшли на антиурядові акції протесту

Масштабні акції протесту відбулися в столиці країни Бейруті та в інших містах. Тим часом в уряді пообіцяли заходи для покращення економічного стану країни.

Сирійські курди розпочали виведення сил із районів на кордоні з Туреччиною

Представники курдських збройних формувань повідомили про виведення своїх сил з прикордонного міста Рас-аль-Айн. Виведення курських підрозділів з міста підтвердили й спостерігачі.

На виборах у Швейцарії лідирують консерватори, Зелені посилили позиції

Попередні результати виборів у Швейцарії демонструють зростання популярності політсил, що виступають за покращення охорони довкілля. Однак найсильнішою силою залишилися націонал-консерватори.

Гончарук пояснив зміни в керівництві НАЗК

Провести кадрові перестановки в керівництві НАЗК вимагали відповідні зміни до закону, зазначив прем'єр-міністр України Олексій Гончарук. Він пообіцяв прозорий конкурс на посаду голови агентства.

Літак компанії Qantas здійснив найдовший безпосадковий політ у цивільній авіації

Переліт з Нью-Йорка до Сіднея літак авіакомпанії Qantas Airways здійснив за 19 годин і 16 хвилин без жодного приземлення, що стало рекордним безпосадковим перельотом в історії цивільної авіації.

У Гонконгу мирна акція протесту переросла в сутички з поліцією

Поліція Гонконгу застосувала проти демонстрантів сльозогінний газ і водомети. Учасники несанкціонованої акції протесту жбурляли в поліцію пляшки із запалювальною сумішшю та трощили вітрини магазинів.

Кабмін погодив звільнення голів Київської та Луганської ОДА

Обидва голови ОДА були призначені на свої посади президентом Володимиром Зеленським у липні цього року. Кабмін на засіданні також погодив призначення голів п'ятьох ОДА.

Трамп відмовився від наміру провести саміт G7 у своєму готелі у Флориді

"Ворожість ЗМІ та демократів" спонукали Дональда Трампа відмовитися від планів провести наступну зустріч глав держав та урядів країн Великої сімки у своєму готельному комплексі у Флориді.

Протести в Лівані: кілька міністрів вийшли з уряду

У Бейруті та інших ліванських містах тривають антиурядові протести. Внаслідок цього урядову коаліцію залишила християнська партія "Ліванські сили".

Туреччина заявила про загибель військового у Сирії

Анкара звинуватила курдські формування в атаці попри оголошене тимчасове перемир'я. Внаслідок нападу один військовий загинув, один дістав поранень, повідомляють в міноборони Туреччини.

Виведених з Сирії американських військових перекинуть до Іраку

Міністр оборони США Марк Еспер заявив, що ці солдати продовжать боротьбу з "Ісламською державою" і сприятимуть "захисту Іраку". Ці плани США можуть бути неоднозначно сприйняті в Іраку.

Один з найбільших у світі: цікаві факти про книжковий ринок Німеччини

Німецький книжковий ринок належить до найбільших у світі. За оборотом він випереджає у Німеччині і кіно, і музику, і навіть індустрію комп'ютерних ігор. Недарма Франкфуртський книжковий ярмарок є найбільшим на планеті.

Бундесвер: як виглядає побут німецького війська (відео)

Українська армія активно реформується, прагнучи досягти стандартів НАТО. А в яких умовах служать військові Бундесверу? Що вони їдять, що вдягають і як їх заманюють на службу?

Мода у Німеччині: що носять німці і скільки витрачають на одяг (відео)

Що носять німці, скільки витрачають на одяг і яка вона - мода по-німецьки? Журналістка DW Рейчел Стюарт - про звички німців: від вуличної моди до подіумів.

Релікти зі Сходу: що залишилося від НДР? (фотогалерея)

Бюст Леніна посеред лісу, руїни заводу і дача генсека - фотограф Андреас Мец розшукав майже забуті релікти з часів Німецької Демократичної Республіки, яка припинила існування 29 років тому.

Відпочинок та відпустка у ФРН: що радять німці (відео)

Відпочинок на природі, богемні вечірки, любительський спорт і, звісно ж, мандри, зокрема кемпінг. Як саме німці полюбляють проводити вільний час, журналіст DW спостерігав упродовж усього літа.

Які музеї варто обов'язково відвідати в Берліні (фотогалерея)

У столиці Німеччини налічується понад двісті музеїв, галерей, виставкових залів, історичних та інших експозицій. DW представляє найбільш відвідувані з них.

Які книжки і чому читають німці (відео)

Завдяки Гете, Шиллеру та багатьом іншим Німеччину називають країною поетів і мислителів. А як нині німці ставляться до літератури? Журналістка DW Рейчел Стюарт провела дослідження про книжки і читання в Німеччині.

Як працюють німці сьогодні та яких умов праці хочуть в майбутньому

Що думають офісні працівники в Німеччині про гнучкий графік, роботу з дому, пласку ієрархію та корпоративні цінності? Опитування продемонструвало уявлення німців про світ праці в цифрову епоху.

Замки і фортеці долини Рейну в Німеччині (фоторепортаж)

Лицарі, романтика й вино - Верхня долина Середнього Рейну відома своєю унікальною кількістю замків і фортець. У середньому кожні 1,5 кілометра тут височить замок. У нашій фотогалереї ми представляємо найцікавіші з них.

Як німці готують шашлики (фотогалерея)

Тепла погода в Німеччині - нагода для смажених сосисок, відбивних на кісточці, антрекотів, приготованих на відкритому вогні, на мангалі і грилі. Як німці організовують свої гриль-вечірки?

Гуманітарій в Німеччині - не вирок

Де працюють германісти, історики і філософи у Німеччині та у кого більше зарплата й шанси зробити кар'єру? Нове дослідження дає відповіді.

Нойшванштайн - казковий замок баварського короля Людвіґа II

150 років тому, 5 вересня 1869 року, було закладено перший камінь одного з найвідоміших замків у світі.

Робітничі професії: хто терміново потрібен у Німеччині? (фотогалерея)

Яким фахівцям із професійно-технічною освітою, отриманою за кордоном, простіше знайти роботу на німецькому ринку праці?

Скільки заробляють учителі в Німеччині

Серед розвинених країн Німеччина - у лідерах за рівнем зарплат учителів. Але в самій Німеччині педагогів на верхівці рейтингів не знайти. DW розібралася, скільки їм платять і що впливає на оклад.

Перший раз у перший клас - як готуються до школи в Німеччині

Батьки майбутніх першокласників починають готуватися до школи задовго до початку навчального року. Що потрібно, щоб відправити дитину в перший клас у Німеччині?

Україна - у топ-10 країн, дипломи яких найчастіше визнають у Німеччині

У 2018 році в Німеччині було визнано на 20 відсотків більше іноземних дипломів, ніж у 2017-му. Українські входять у першу десятку. Про які спеціальності йдеться передусім?

Як це - жити та навчатись з депресією

Від депресії не застрахований ніхто, але ця тема часто й надалі залишається табу. Водночас саме відкритість може допомогти хворим. Німецька студентка Леа Бюшґес більше не захотіла бути наодинці з цієї хворобою.

Німці та їхні дачі: хто і як у Німеччині займається городництвом? (відео)

Дачі у Німеччині - міщанство чи міський рай? Журналістка DW Рейчел Стюарт зазирнула до німецьких дачників, поспілкувалася з природою та гномами, а ще - познайомилася із суворими садовими законами.

Україна - у топ-5 країн, з яких висококваліфіковані кадри їдуть до Німеччини (інфографіка)

Україна замкнула першу п'ятірку рейтингу держав, які є найбільшим джерелом висококваліфікованої робочої сили в Німеччині. DW розібралася, скільки випускників вишів, які народилися в інших країнах, зараз проживають у ФРН.

Чому німці вчать дерева у "школі дерев"? (відео)

Німецькі дерева за їхню витривалість цінують в цілому світі. Розплідники саджанців німці називають "школами дерев". Про особливості загартовування німцями дерев - у проекті "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим".

Шкарпетки під сандалії - моветон чи модний тренд?

Мода непередбачувана. Нещодавно носити сандалії і босоніжки зі шкарпетками було табу. Тепер же це стало трендом. Німцям, однак, не звикати: вони завжди так ходили.

Оренда автомобіля в Німеччині: поради туристам

У відпустку до Німеччини? На орендованому авто простіше побачити країну. DW зібрала практичні поради, які стануть у нагоді охочим взяти авто на прокат у Німеччині.

Як безалкогольне пиво завойовує Німеччину

Пиво без вмісту алкоголю - не новина. Але напій, яким довгий час дещо нехтували, тепер стрімко набирає нової популярності в Німеччині. Німці протверезіли? Про це - в матеріалі DW.

Зміна клімату: в Німеччині гинуть ліси

Над німецькими лісами нависла загроза вимирання. Аби відвернути катастрофу, уряд Німеччини хоче виділити на програму лісовідновлення півмільярда євро.

На що стає грошей пенсіонерам у Німеччині

Німці зі стажем работи не менше ніж 35 років отримують приблизно 1200 євро пенсії на місяць. На що вони її витрачають? Розповідаємо на прикладі сім'ї пенсіонерів з Кельна.

Топ-10 найпопулярніших позашляховиків у Німеччині (фотогалерея)

Більшість німців відправляється у відпустку не у тури, що пропонують турагенції, а "дикунами" на автомобілях. І особливо затребувані в Німеччині компактні моделі позашляховиків. Які ж саме?

Альтернативні ландшафти Німеччини (фотогалерея)

На оновлювальні джерела в Німеччині вже припадає понад 40 відсотків загального обсягу електроенергії, що виробляється в країні.

Робота на пенсії: що дозволено в Німеччині

Навіть на пенсії багато німців не припиняють працювати. Одні не хочуть сидіти склавши руки, в інших занадто маленька пенсія. На яку суму можна підпрацьовувати? DW про правила в Німеччині.

Поїздка до Німеччини: чи допоможе медстрахування при проблемах зі здоров'ям?

Туристи, які їдуть до Німеччини, зазвичай купують страховий поліс. DW поспілкувалася з подорожувальниками і з'ясувала, чи гарантує його наявність виплати при настанні страхового випадку.

Що можна, а що не можна ввозити в Німеччину

Ці правила ввезення продуктів, а також тварин на територію ФРН стосуються не тільки іноземних туристів, але і самих німців, які повертаються на батьківщину. DW з'ясовувала.

Скільки отримують німецькі пенсіонери - і звідки беруться гроші?

Система державного пенсійного страхування в ФРН побудована на принципі солідарності поколінь - ті, хто вийшов на заслужений відпочинок, живуть за рахунок відрахувань тих, хто ще працює.

Авто і німці: знак статусу чи засіб пересування? Відкривай Німеччину з Михайлом Малим (відео)

Авто в Німеччині тривалий час був символом статусу і достатку. Однак дизельний скандал і поява електромобілів змінюють ставлення німців до авто.

Як у казці: сучасна сім'я живе в замку

DW побувала в замку ХІV століття, який сьогодні належить молодій сім'ї. Як це - прокинутися власником цілого маєтку?

Мальовничі озера Німеччини (фотогалерея)

У Німеччині чи не найбільше у всій Європі озер і річок, які чудово підходять не лише для прогулянок, але й для купання. Ми вибрали для вас найкращі місця, де можна відпочити на озері цього спекотного літа.

Вища освіта: скільки коштує навчання в Німеччині

Перша вища освіта в державних вишах Німеччини - безкоштовна. Утім, не завжди. Де з іноземців беруть гроші? Коли вища освіта вважається першою? DW відповідає на основні питання.

Громадський транспорт у Німеччині: де дешевше і як перевезти велосипед

Це питання вирішили прояснити експерти Загальнімецького автомобільного клубу (ADAC) і проаналізували тарифні системи в найбільших німецьких містах. Що з цього вийшло - у матеріалі DW

Як виглядає Німеччина під час рекордної спеки у червні (фоторепортаж)

Цього літа у Німеччині вже були побиті червневі температурні рекорди. У середу, 26 червня, у Бранденбурзі та Саксонії стовпчик термометра піднявся до 38,6 градуса.

Як німецькі міста стають розумними

Нові технології здатні поліпшити життя у місті. Від розумних паркувань до цілих житлових кварталів: у Німеччині активно експериментують з цифровою технікою.

Стажування в Німеччині: як орендувати житло на короткий термін

Ви збирайтеся в Німеччину на мовні курси чи стажування? Де шукати квартиру? Як заощадити на оренді? DW розповідає про тонкощі винайму житла на короткий термін.

Гумор та сатира на німецькій залізниці: кумедні оголошення співробітників Deutsche Bahn

Чимало провідників та машиністів німецьких поїздів, а також співробітники вокзальних диспетчерських могли б сміливо йти працювати гумористами і сатириками.