ГазетаУвійтиЗареєструватися

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

Варшава: Білоруські військові намагалися зруйнувати прикордонні загородження

За даними прикордонної служби Польщі, військові Білорусі зривали стовпи огорожі, зносили колючий дріт машиною та засліплювали польських прикордонників лазерними променями та стробоскопами.

В Італії тисячі людей протестували проти COVID-обмежень

Тисячі людей в Мілані, Римі та Турині протестували проти коронавірусних обмежень, зокрема проти запровадження обов'язкових "зелених паспортів".

Протести у Судані: вбито щонайменше п'ятеро протестувальників

Щонайменше п'ятеро людей було вбито під час протестів проти військового перевороту в Судані, повідомили місцеві медики.

Лукашенко хоче отримати від Росії ракетні комплекси "Іскандер"

Олександр Лукашенко хоче розмістити російські "Іскандери" на західному та південному напрямках: "Нехай стоять".

Франція застерегла Росію від нової агресії проти України

Від подальших зазіхань на територіальну цілісність України застерегли Росію міністри закордонних справ та оборони Франції.

Україна пришвидшить створення бази ВМС у Бердянську - міністр оборони

Будівництво бази Військово-морських сил ЗСУ "Схід" буде пришвидшено - відповідне доручення дасть новопризначений міністр оборони України Олексій Резніков за результатами робочої поїздки в Бердянськ.

Топписьменниця РФ відмовилась від премії через ситуацію з "Меморіалом"

Від премії, яку вручав у 2002 році президент РФ Володимир Путін, відмовляється російська письменниця Людмила Петрушевська через ситуацію із правозахисною організацією "Меморіал".

У ФРН поки не вирішили, чи залучати Україну до сертифікації "Північного потоку-2"

У Німеччині ще не вирішили щодо залучення України до сертифікації газогону "Північний потік-2". Київ зробив відповідний запит, адже Україна є стороною, чиї інтереси рішення регулятора "зачепить значною мірою".

Німеччина веде переговори з талібами щодо виїзду тисяч афганців

В Афганістані залишаються тисячі людей, які очікують дозвіл на виїзд до ФРН. Уряд у Берліні веде перемовини з талібами щодо евакуації цих людей.

Напад на журналістів в "Укрексімбанку": двох учасників звільнили

Після публікації резонансного відео повернення Ігоря Тельбізова до банку під оплески правління фінустанови звільнило двох учасників нападу на журналістів "Схем".

Володимир Путін поговорить з Олександром Лукашенком про перекриття транзиту газу до ЄС

Очільник Кремля хоч і "вперше чує" про можливість перекриття транзиту газу до Європи через Білорусь, але поговорить про це з Лукашенком. Президент РФ вбачає, що в ситуації з мігрантами на кордоні з Польщею винні в ЄС.

У Німеччині фіксують зниження рівня залізничного шуму

Німеччина - перша країна в ЄС, де запровадили заборону на експлуатацію особливо гучних вантажних вагонів. Таке рішення позитивно впливає на здоров'я громадян.

В Україні понад 91 відсоток госпіталізованих з COVID-19 невакциновані - МОЗ

Внаслідок інфікування коронавірусною хворобою за минулу добу в Україні померли майже 700 людей. Переважна кількість госпіталізованих за тиждень - невакциновані, повідомили в міністерстві охорони здоров'я.

Німеччина повернула безкоштовні тести на коронавірус

Експрестести на коронавірус для громадян в Німеччині відтепер знову безкоштовні щонайменше один раз на тиждень.

США вкрай стурбовані ситуацією на кордоні Польщі та Білорусі

Вашингтон сповістив Москву та Мінськ про стурбованість скупченням нелегальних мігрантів біля кордону Євросоюзу, заявив президент США Джо Байден.

Київ анонсував купівлю нової партії безпілотників у Туреччини

Українське міноборони планує знову закупити наступного року для потреб армії безпілотники Bayrаktar турецького виробництва. Їх використовуватимуть у разі "провокативних дій".

Нідерланди запроваджують частковий локдаун

У Нідерландах три наступні тижні діятиме частковий локдаун, який передбачає обмеження соціальних контактів, роботи магазинів і кафе.

Водій позашляховика, який збив дітей у Харкові, був під метадоном

Чоловік на Toyota Land Cruiser збив 13-річних дітей на пішохідному переході. Медична експертиза встановила, що він перебував під наркотичним сп'янінням. Водію загрожує до восьми років позбавлення волі.

У колонії "ДНР" убили засудженого за шпигунство українця - Денісова

37-річний Руслан Макарець відбував 13-річний термін покарання у Макіївській колонії. Його засудили за шпигунство на користь українських спецслужб. На Донбасі загалом перебуває понад 300 полонених українців.

Двоє українських десантників загинули на Донбасі 12 листопада

Військовослужбовці підірвалися на невідомому пристрої. Загиблі - підполковник Руслан Прусов та майстер-сержант Вадим Федосеєв, повідомили у 79-ій окремій десантно-штурмовій бригаді.

Як Україна готується захищати кордон з Білоруссю (відео)

Замість інженерних споруд - людський ресурс. Чи зможе Україна зупинити можливий рух мігрантів з Білорусі через власний кордон? Репортаж DW з Волині.

"За образу Єрмака": депутату Леросу вручили ще одну підозру

Держбюро розслідувань вручило народному депутату Гео Леросу підозру у невиконанні рішення суду. Депутат каже, що це стосується посту про брата Андрія Єрмака. Йому загрожує до трьох років позбавлення волі.

Київ: на Донбасі воюють дві тисячі кадрових російських військових

У ЗСУ повідомили, що на непідконтрольних територіях Донбасу перебуває "потужне угруповання" чисельністю 35,5 тисячі військових, і понад дві тисячі - це кадрові російські офіцери та генерали.

Життя астронавтів: сім відповідей на "гарячі" запитання (фотогалерея)

Як працює туалет у космосі? Чи можливий секс в умовах невагомості? Яка зарплата в астронавтів? На Міжнародній космічній станції відбулась "зміна караулу". З цієї нагоди відповідаємо на "гарячі" запитання.

COVID-19: Австрія запровадить локдаун для невакцинованих

На тлі рекордного сплеску COVID-19 уряд Австрії планує ввести загальнонаціональний локдаун для невакцинованих від коронавірусу. Їм заборонять виходити з дому без нагальної потреби.

"Мотор Січ" вироблятиме двигуни для турецьких безпілотників

Українська сторона постачатиме двигуни для безпілотних винищувачів Akinci та MIUS турецької компанії Baykar Makina. Відповідні контракти підписали "Мотор січ" та ДП "Івченко-Прогрес".

Посол України в Німеччині розкритикував пропозицію щодо мігрантів з Білорусі

Україна готова обговорити офіційну пропозицію щодо залучення до вирішення проблеми мігрантів та біженців на білорусько-польському кордоні у разі її надходження від ЄС, заявив посол України в Німеччині Андрій Мельник.

Чи готова Україна прийняти мігрантів з білорусько-польського кордону?

У Німеччині пролунала пропозиція тимчасово розмістити в Україні шукачів притулку з кордону Білорусі та Польщі. Українські можновладці - категорично проти. DW дізнавалася, чи варто офіційному Києву проявити гостинність.

Білорусь проводить спільні з РФ військові навчання біля кордону з ЄС

На полігоні "Гозький", що у Гродненській області Білорусі, проводиться висадка спільного повітряного десанту збройних сил Білорусі та Росії.

Смерть Полякова: поліція досі з'ясовує, як наркотики потрапили в організм народного депутата

Українська поліція все ще відпрацьовує дві версії загибелі народного депутата Антона Полякова: добровільне вживання наркотиків і примусове їх потрапляння в організм.

Ігор Терехов офіційно став мером Харкова

На позачерговій сесії Харківської міськради 11 листопада Ігор Терехов склав присягу та офіційно заступив на посаду міського голови Харкова.

На електромобілі Volkswagen переведуть цілий грецький острів

Острів Астипалея в Егейському морі за 5 років має стати кліматично нейтральним. Це - пілотний проєкт уряду Греції та VW, який хоче наочно показати, що адаптація може проходити набагато швидше, ніж це зазвичай уявляють.

Коментар: Польща vs Білорусь - між цинізмом і лицемірством

Ситуація на кордоні Польщі й Білорусі стає непрогнозованою, риторика сторін - войовничою. ЄС безпорадний, Варшава й Мінськ зійшлися у війні пропаганди. Крайніми в цій ситуації опинилися люди, вважає Барбара Везель.

Туреччина заборонила продавати квитки на Мінськ громадянам Сирії та Іраку

На літаки з Туреччини до Мінська відтепер заборонено продавати квитки громадянам Сирії, Ємену та Іраку, повідомляє управління цивільної авіації в Анкарі.

Україна серед лідерів за добовою смертністю від COVID-19 у світі

Минулої доби в Україні від коронавірусу померли 750 людей. Кількість хворих на COVID-19 протягом доби в країні збільшилась на понад 24 тисячі. Напередодні рівень добової смертності в Україні був другим в Європі та світі.

Коронавірус у Німеччині: вірусологи наполягають на обмеженні контактів

Через "тривожну ситуацію" з темпами поширення коронавірусу у Німеччині Інститут Роберта Коха наполегливо радить усім, також вакцинованим, обмежити контакти.

Кандидат в канцлери ФРН обіцяє Лукашенку жорстку відповідь через ситуацію з мігрантами

У ЄС триває інтенсивна підготовка спільної відповіді на дії білоруського правителя Олександра Лукашенка, щодо якого буде вжито найжорсткіших заходів, обіцяє Шольц.

Країни Заходу засудили владу Білорусі за ситуацію на кордоні з Польщею

США, Великобританія, Норвегія та кілька держав ЄС на засіданні Ради Безпеки ООН ухвалили спільну заяву, в якій розкритикували дії Мінська, пов'язані з інструменталізацією мігрантів. Росія в документі не згадується.

ЄС відповів на погрози Лукашенка перекрити постачання газу

Європейський Союз не дозволить Олександру Лукашенку залякувати себе. У 2022 році питання безпеки постачання газу будуть включені до оборонної концепції "Стратегічний компас ЄС".

У регуляторі ЄС пропонують схвалити два препарати для лікування COVID-19

Для лікування коронавірусної хвороби пропонують використовувати препарати Ronapreve та Regkirona. Вони створені на основі моноклональних антитіл, які знижують здатність вірусу проникати у клітини організму.

Золота осінь у Німеччині (фото)

Понура пора приходить на заміну сонячному жовтню. Однак дерева ще не скинули своїх святкових шат. Насолоджуйтеся разом з нами яскравими фарбами німецької осені!

Дешеві рейси до Німеччини: чи буде куди літати?

Угода про "відкрите небо" з ЄС дає українцям надію на ще більше дешевих рейсів на Захід. У Німеччині, однак, дедалі більше малих аеропортів, куди літають лоукостери, постають перед загрозою банкрутства.

Чим німці сьогодні обігрівають житло, і як це зміниться у майбутньому

Газове опалення втрачає популярність у Німеччині, йому на заміну приходить електрика і "зелені" технології, особливо теплові насоси. У німецьких новобудовах вони вже домінують.

Німці засуджують дії РФ в Україні, але проти посилення НАТО на сході

Більшість німців засуджують дії Росії в українському конфлікті. Водночас менше третини за сильну військову присутність НАТО на східному фланзі на кордоні з РФ. Такі результати нового опитування щодо політики безпеки.

Метро і німці: які у ФРН технології для розбудови метрополітену (відео)

Київ не встигає добудувати метро на Виноградар до кінця цього року, як планувалося. А як будують метро у Німеччині? Які технології використовують? І навіщо заморозили ґрунт під Берліном для будівництва станції?

Як живеться у пам'ятці архітектури у Німеччині (відео)

Жити в Німеччині у старовинному будинку? Це реально. У Баварії немає особливих вимог до охочих купити будинок-пам'ятку. Суцільні обмеження починаються вже потім. Навіть віконні ручки не можна поміняти без дозволу!

Пиво і німці: як хмільний напій змінив країну - "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим" (відео)

Культура, економіка та побут німців зазнали великих змін через... пиво. У заключній серії відеоблогу "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим" пропонуємо поглянути на пиво як каталізатор розвитку німецького суспільства.

Сміттєвози на водні: як комунальники в Німеччині переходять на паливо майбутнього (відео)

Німеччина робить ставку на "зелений" водень. У берлінській службі прибирання BSR з’явилися електричні сміттєвози, які працюють на водні! Чим особливі ці автівки і чи зможе водень стати паливом майбутнього у ФРН?

Скільки заробляють німецькі вчителі (відео)

Професія вчителя у Німеччині - серед найкраще оплачуваних. Скільки заробляють німецькі вчителі та чому їх бракує?

Чому німці так суперечливо ставляться до свого прапора

Німці неоднозначно ставляться до прапора своєї держави, яким вони розмахують в дійсності лише під час спортивних змагань. Що стоїть за цією стриманістю?

Груди Джульєтти викликали в Мюнхені суперечку про сексизм

У баварській столиці навколо місцевої визначної пам'ятки розігралася справжня драма. Чи можна торкатися статуї Джульєтти задля успіху в коханні? Щоправда, далеко не всі поставилися до проблеми серйозно.

Фірма BioNTech, яка створила "вакцину Пфайзер", стала двигуном економіки ФРН

Всесвітній успіх мРНК-технології прискорив зростання ВВП Німеччини і розробку ліків від раку і вакцини від малярії, забезпечив замовленнями німецьку фармацевтику і збагатив інвесторів.

Новий музей Берліна: "Форум Гумбольдтів" відкрили для публіки

Сталося! У Берліні відкрився для відвідувачів "Форум Гумбольдтів". У відновленій будівлі Берлінського палацу можна відвідати відразу шість виставок.

Апокаліптична повінь у Німеччині: вода зійшла - що лишилося (фотогалерея)

Лише після того, як вода відступила, став зрозумілим масштаб трагедії. "Німецька мова майже не має слів, аби змалювати це спустошення", - сказала Анґела Меркель, відвідавши після повені долину річки Ар на заході ФРН.

Повені в Німеччині: чому постраждалих рятують добровольці?

У Німеччині пожежники-рятувальники працюють переважно на добровільній основі. Саме вони надають основну допомогу постраждалим від повеней на заході країни.

"Ніби після війни": як в німецьких містах пережили повінь століття

Повінь в Німеччині: як жителі трьох міст, де немає зв'язку і електрики, дають собі раду з "національною катастрофою століття" - в репортажі журналістів DW.

Пасторки-лесбійки в Німеччині, або Амінь по-іншому (відео)

YouTube, церква і квір - чи сумісно це в Німеччині? Виявляється - цілком! Лесбійська пасторська сім'я доводить це в житті й розповідає про це на YouTube-каналі.

Канабіс: відтепер і "Made in Germany"

Вперше у Німеччині бізнес отримав змогу вирощувати в країні канабіс та продавати продукти з нього у аптеках. Найближчими роками з цією метою планують виростити тонни конопель.

Чи така "зелена" Німеччина, як її малюють? (відео)

Німеччина має репутацію країни, яка дбає про довкілля. Німці пишаються тим, що використовують відновлювані джерела енергії та сортують сміття. Та чи збігаються факти із "зеленим" іміджем німців? Рейчел Стюарт з'ясувала.

Баварський водоспад рятують від інстаграмерів

У світі залишається дедалі менше райських куточків. У Німеччині зараз екстрено рятують один із них - від натовпів інфлюенсерів і тревел-блогерів.

У Рейні біля Кельна знайшли пів тисячі електроскутерів

Як вони опинилися на дні Рейну, і чому їх терміново потрібно звідти діставати?

Названо місто з найбруднішим повітрям у Німеччині

За даними Європейського агентства з довкілля, у ФРН найбільше від забруднення повітря страждають жителі Берліна. Хоча в масштабах ЄС ситуацію в місті оцінюють як порівняно добру.

"Втеча, вигнання, примирення". Новий документаційний центр у Берліні

Цей центр розповідає про втечу і вигнання - не лише 14-ти мільйонів німців після Другої світової війни, а й про біженців у наші дні.

Що німецьким школярам розповідають про 22 червня 1941 року

Рівно 80 років тому нацистська Німеччина напала на СРСР. Що написано про 22 червня 1941 року в сучасних німецьких підручниках?

Похорон по-німецьки: як, де і за скільки - "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим" (відео)

Німці стають більш креативними і поступово відходять від усталених традицій поховання. У цій серії дізнавайтеся про кардинальні перетворення, зокрема могилу в оренду та цвинтар у лісі.

"Антисемітизм для початківців": яка мета цієї виставки в Берліні?

Чи можна сміятися над антисемітизмом? Звичайно, можна, переконані організатори виставки в Музеї комунікацій у Берліні. Карикатури й сатиричні тексти висміюють прояви ненависті до євреїв і дають привід для роздумів.

Як у Німеччині видають електронні COVID-сертифікати

В аптеках Німеччини тепер можна оформити електронні COVID-сертифікати, які підтверджують вакцинацію від коронавірусу або наявність імунітету після одужання.

Ось такий локдаун. У Німеччині - новий рекорд народжуваності

Німецькі статистики повідомили про високий рівень народжуваності у країні. Такого в Німеччині не було вже понад 20 років. Яку роль у цьому відіграла пандемія?

Берлін: вхід до музеїв раз на місяць стане безкоштовним

Проєкт "Музейна неділя", у якому беруть участь понад 60 музеїв німецької столиці, стартує на початку липня. Надалі ж вхід до більшості музеїв Берліна буде безкоштовним кожної першої неділі місяця.

Німецькі автобани: міфи і реальність про необмежену швидкість, ідеальне покриття та затори (відео)

Ідеальні траси! Жодних обмежень швидкості! Це поширені кліше про автобани в Німеччині. Насправді все дещо інакше: ділянок, де немає обмеження швидкості, дедалі менше. А дорожня інфраструктура застаріла.

Літня відпустка: які острови Німеччини полюбляють відпочивальники (фоторепортаж)

Пандемія COVID підштовхує багатьох жителів Німеччини планувати літні відпустки 2021 року в своїй країні. Особливий попит мають острови в Балтійському і Північному морях. DW представляє найпопулярніші з них.

Будівельний матеріал, який люблять німці

Найвищий у світі дерев'яний хмарочос зведуть у Берліні. Крім помешкань, у стінах цього 29-поверхового будинку розмістяться бар, сауна, дитячий садок. Чому попит на дерево зростає?

Як німців відлякують від перевищення швидкості на дорогах (фотогалерея)

Перевищення швидкості - одна із головних причин аварій на дорогах. У Німеччині лише 2020 року під час ДТП загинуло понад 2,7 тисячі осіб. Тут водіїв спонукають не тиснути на педаль газу шоковою рекламою уздовж автобанів.

Клімат, футбол, піца, Minecraft: чим живуть молоді німці (відео)

Репортерка DW Рейчел Стюарт досліджувала особливості німецьких тінейджерів. Які у них цінності, хобі, улюблені їжа та види спорту?

Вища освіта у Німеччині: скільки коштує навчання та які особливості (відео)

Як працює система вищої освіти в Німеччині? Які умови вступу в університет? Скільки коштує навчання? Як живеться студентам у ФРН? Чергова серія Meet the Germans від Рейчел Стюарт.

Скасоване свято: як у Німеччині відзначають дитячі дні народження під час пандемії

Німеччину накрила третя хвиля коронавірусу, країна знову в локдауні. Фактично уже рік діти тут не мають можливості на повну відсвяткувати свої дні народження з друзями.

Подорожі велосипедом по Німеччині - 10 найкращих маршрутів (фотогалерея)

Пересуватись на велосипеді - це не лише заощадливо, але й екологічно. Велосипед набув особливої популярності в часи пандемії. У фотодобірці DW пропонуємо десять найулюбленіших веломаршрутів Німеччиною 2021 року.

Рожевий супермісяць у небі над Німеччиною (фотогалерея)

Перший із трьох супермісяців 2021 року видався рожевим. Прогулянка нічною Німеччиною під час локдауну.

За які садові роботи штрафують у Німеччині

Німці люблять садівництво. Але є садові роботи, за які в Німеччині в певний час краще не братися. Інакше доведеться заплатити чималі штрафи.

Децентралізація по-німецьки: як працюють місцеві ОТГ (відео)

Громада - найменша адміністративна одиниця у ФРН. Нею колегіально керує Рада громади і бургомістр. На що вони впливають і яким бюджетом розпоряджаються? Дивіться нову серію "Відкривай Німеччину з Михайлом Малим"!